1
00:00:45,276 --> 00:00:46,602
চল ভাই!

2
00:01:10,939 --> 00:01:11,839
সাবধান!

3
00:01:12,261 --> 00:01:13,260
আমার জন্য, ভাই.

4
00:01:14,273 --> 00:01:15,380
ঠিক আছে।

5
00:01:32,730 --> 00:01:34,396
কি, এটা কি ভেঙে গেছে?

6
00:01:51,806 --> 00:01:53,009
আরে ভাই!

7
00:01:53,355 --> 00:01:54,354
যাও।

8
00:01:54,379 --> 00:01:55,166
যেতে দাও।

9
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
তুমি একা, ভাই।

10
00:01:59,829 --> 00:02:00,824
একটি পাঁচ রোল.

11
00:02:09,391 --> 00:02:11,390
আমাকে ফিরে যেতে হবে ভাই।

12
00:02:12,162 --> 00:02:15,275
ভাই একটা প্রশ্নের উত্তর দাও, 
আপনি যাওয়ার আগে

13
00:02:18,200 --> 00:02:19,722
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

14
00:02:26,355 --> 00:02:27,973
তাকে গুলি করা হয়।

15
00:02:29,216 --> 00:02:32,087
আমরা পালিয়ে যেতে পারতাম 
কিন্তু আমি স্পাইডার পাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলাম।

16
00:02:32,678 --> 00:02:34,258
তাই ফিরে যেতে হবে।

17
00:02:34,602 --> 00:02:37,001
এটা আপনার দোষ না. 
কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

18
00:02:37,719 --> 00:02:39,919
আমাদের সেখানে থাকা উচিত হয়নি।

19
00:02:41,334 --> 00:02:44,560
এটা আমার দোষ, 
যে তারা আমাদের ধরেছে,
কারণ আমি আদেশ অমান্য করেছি।

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
শুধু তুমি আর মেয়ে।

21
00:02:56,762 --> 00:02:57,762
হাই, ভাই।

22
00:02:58,850 --> 00:03:00,000
Skxawng (মূর্খ)।

23
00:03:05,339 --> 00:03:07,438
আমি আমার ভাইকে হত্যা করেছি।

24
00:03:08,300 --> 00:03:13,592
যাই ঘটুক না কেন, 
এই ভার আমাকে সারাজীবন বয়ে বেড়াতে হবে।

25
00:03:52,433 --> 00:03:53,933
আমি যদি তা করতে পারতাম।

26
00:03:54,378 --> 00:03:56,278
আমি যদি তা করতে পারতাম।

27
00:03:57,846 --> 00:04:01,047
আমি যদি আবার পানির নিচে থাকতে পারি।

28
00:04:01,105 --> 00:04:03,641
হ্যাঁ, আপনি মুখোশ ছাড়াই আমাকে পরাজিত করেছেন।

29
00:04:05,300 --> 00:04:06,126
"এলি" পোমো?

30
00:04:06,150 --> 00:04:09,000
এর চেষ্টা করে দেখি 
কি হয়

31
00:04:09,025 --> 00:04:11,024
সাপ থেকে সাবধান, 
সাপ থেকে সাবধান।

32
00:04:11,839 --> 00:04:13,140
তাকো জানি, তাই না?

33
00:04:36,232 --> 00:04:41,000
ঘৃণার আগুন শুধুই দুঃখের ছাই।

34
00:04:41,553 --> 00:04:44,000
আমার মা পুরানো পদ্ধতিতে শোক করে,

35
00:04:44,394 --> 00:04:47,314
সূর্যগ্রহণের সময় দ্বারা 
তার ছেলের জীবনের গল্প গেয়েছেন।

36
00:04:48,848 --> 00:04:51,000
কারণ আলো সবসময় ফিরে আসে।

37
00:04:59,987 --> 00:05:04,006
সেখানে নাবিদের পথ আছে 
এবং সেখানে আমার বাবার পথ আছে।

38
00:05:04,350 --> 00:05:07,000
নীরবতা, কাজে মগ্ন।

39
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
রিফের বাসিন্দারা বলে, 
সমুদ্র তোমাকে পরিষ্কার করুক।

40
00:05:28,900 --> 00:05:31,000
এটি আপনার পাপ ধুয়ে দেয়।

41
00:06:06,766 --> 00:06:08,194
...

42
00:06:10,078 --> 00:06:12,853
আপনার অস্ত্র সংগ্রহ করা উচিত ছিল; 
আমার মনে হয় তুমি অকেজো।

43
00:06:13,050 --> 00:06:14,326
মনোযোগ দিন, আমার সন্তান।

44
00:06:19,667 --> 00:06:21,214
তোমার মাকে দেখতে দিও না।

45
00:06:30,151 --> 00:06:32,340
 মাফ করবেন। আমরা দুঃখিত.

46
00:06:32,466 --> 00:06:33,511
টুক।

47
00:06:40,800 --> 00:06:41,589
অস্ত্র।

48
00:06:43,997 --> 00:06:44,997
মজা.

49
00:06:46,001 --> 00:06:47,297
এটা কি?

50
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
জিরেয়া।

51
00:06:50,758 --> 00:06:52,258
"রেজিস্টার থেকে সরানো হবে"?

52
00:06:54,233 --> 00:06:56,228
এটি একটি অ্যাসল্ট রাইফেল, 
ঠিক?

53
00:06:56,733 --> 00:06:58,733
এখানে ম্যাগাজিন, 
যেখানে গোলাবারুদ সংরক্ষণ করা হয়।

54
00:06:58,758 --> 00:06:59,688
এটা খালি।

55
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
আমি এটা নিশ্চিত.

56
00:07:02,819 --> 00:07:03,819
জাকাই।

57
00:07:04,243 --> 00:07:06,399
তাই কি! আপনি গুলি করতে পারেন.

58
00:07:07,043 --> 00:07:08,546
এটি দিয়ে আপনি অনেক স্বর্গীয় প্রাণীকে হত্যা করতে পারেন।

59
00:07:08,571 --> 00:07:10,205
দেখুন, সিরামিক মেকানিজম।

60
00:07:10,230 --> 00:07:12,733
তেল দিয়ে পরিষ্কার করুন নতুনের মত হবে।

61
00:07:13,003 --> 00:07:15,873
যেভাবে না'ভি কাজ করে, জেক সুলি।

62
00:07:16,100 --> 00:07:18,000
ধাতব অস্ত্র নিষিদ্ধ।

63
00:07:18,203 --> 00:07:19,713
Zna'i.

64
00:07:19,738 --> 00:07:21,438
স্পর্শ হৃদয়কে বিষিয়ে তোলে।

65
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
Eywa ſe pokazati রাখা.

66
00:07:27,749 --> 00:07:29,799
শোকের সময় এখনো শেষ হয়নি।

67
00:07:30,559 --> 00:07:34,347
টুক, আপনার পরিবারের সাথে থাকা উচিত, 
পরিবর্তে এই জিনিস কুড়ান.

68
00:07:34,550 --> 00:07:38,000
আপনার স্ত্রী আপনাকে প্রয়োজন.

69
00:07:38,719 --> 00:07:41,619
আমার ছেলে পাহাড়ের চূড়ায় তার পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্রাম নেয়।

70
00:07:42,453 --> 00:07:44,068
এটা আমাদের বাড়ি।

71
00:07:44,199 --> 00:07:46,210
আমি বললাম থাকব 
এবং যুদ্ধ, কিন্তু না.

72
00:07:46,222 --> 00:07:48,434
আপনি বর্শা দিয়ে যুদ্ধজাহাজ যুদ্ধ করতে পারেন।

73
00:07:48,550 --> 00:07:50,701
আমরা রাক্ষস জাহাজ ডুবিয়ে.

74
00:07:50,950 --> 00:07:53,000
মহাজাগতিক প্রাণীরা এখন আমাদের ভয় পায়।

75
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
হ্যাঁ, আমরা ভাগ্যবান ছিলাম।

76
00:07:56,109 --> 00:07:57,859
কিন্তু তারা এখনও অনেক জাহাজের মালিক।

77
00:07:57,926 --> 00:07:59,925
অন্তত আমাদের যে আছে.

78
00:08:00,511 --> 00:08:03,992
আমরা খুশি, 
আপনি আমাদের সাথে আছে, জেক সুলি.

79
00:08:04,113 --> 00:08:07,579
আমাদের অস্ত্রের দরকার নেই, 
কিন্তু শেষ ছায়ার আরোহী।

80
00:08:08,393 --> 00:08:13,103
গ্রেট তোরুকের একজন আরোহী, 
যেমন তুমি একসময় ছিলে।

81
00:08:15,150 --> 00:08:19,500
আপনি যখন এই প্রাণীটি চালাবেন, 
আপনি তার অংশ হয়ে যান।

82
00:08:20,226 --> 00:08:23,226
এবং যত বেশি রক্ত, তত খারাপ।

83
00:08:23,566 --> 00:08:27,869
আমি আর তোরুক মাকতো থাকবো না।

84
00:08:28,990 --> 00:08:33,940
জেক সুলি, 
আপনি এখনও Toruk Makto.

85
00:08:34,513 --> 00:08:36,913
চলো রেডক্সো।

86
00:08:42,426 --> 00:08:43,826
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

87
00:08:44,081 --> 00:08:46,931
হ্যাঁ, আমরা আপনাকে পুরোপুরি শুনতে পাচ্ছি।
দয়া করে চালিয়ে যান, ডোম।

88
00:08:47,450 --> 00:08:51,000
আমরা ধ্বংসাবশেষ ভিতরে এবং বাইরে অনুসন্ধান.

89
00:08:51,001 --> 00:08:54,000
আমরা 200 মিটার ব্যাসার্ধ অনুসন্ধান করেছি।

90
00:08:54,510 --> 00:08:55,968
কোন Na'vi মৃতদেহ আছে.

91
00:08:56,003 --> 00:08:57,653
শুধু ক্রু. ঠিক আছে।

92
00:08:58,513 --> 00:09:00,814
তার অবশেষ। 
আমরা অনুসন্ধান চালিয়ে যাচ্ছি।

93
00:09:00,839 --> 00:09:04,200
আমাদের অনুসন্ধান ব্যাসার্ধ প্রসারিত করতে হবে।
বোঝা গেল।

94
00:09:04,225 --> 00:09:07,224
দ্রষ্টব্য: আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.
 সামুদ্রিক শৈবাল নেই।

95
00:09:08,908 --> 00:09:09,755
হ্যালো।

96
00:09:10,310 --> 00:09:11,860
সুলি এখনও কোথাও আলগা আছে.

97
00:09:12,039 --> 00:09:14,976
আমরা জানি না 
শকুন লাশ নিয়ে গেছে কিনা।

98
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
না, সে পালাতে সক্ষম হয়।

99
00:09:17,950 --> 00:09:19,475
এবং তিনি এই এলাকায়।

100
00:09:19,500 --> 00:09:22,530
আর মাত্র কয়েকটি গ্রাম বাকি আছে। 
আমাকে একটা নৌকা দাও আমি...

101
00:09:22,555 --> 00:09:25,236
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে জাহাজ দিয়েছি। 
এটি সমুদ্রের তলদেশে অবস্থিত।

102
00:09:25,261 --> 00:09:28,260
হ্যাঁ, আমার ক্রুদের সাথে।

103
00:09:28,700 --> 00:09:30,000
তারা সবাই মৃত।

104
00:09:30,682 --> 00:09:36,278
আপনি একটি মিশনের জন্য আমাকে আছে 
26 বিলিয়ন কিলোমিটার ভ্রমণ।

105
00:09:36,423 --> 00:09:39,773
একজন মানুষের বিরুদ্ধে গতিশীল আক্রমণ।

106
00:09:40,700 --> 00:09:43,000
আমি শান্ত হতে সক্ষম হবে না.

107
00:09:46,336 --> 00:09:48,233
ঠিক আছে। হ্যালো।

108
00:09:49,661 --> 00:09:50,931
তুমি কি আমাকে এখানে রেখে যাচ্ছ?

109
00:09:58,385 --> 00:10:01,213
আমার পূর্বপুরুষদের আত্মা বন্দরে আছে।

110
00:10:03,170 --> 00:10:04,720
এটাই আমাদের শক্তি।

111
00:10:07,598 --> 00:10:10,000
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
এটা ঠিক কর, Lo'ak.

112
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
না!

113
00:10:14,126 --> 00:10:15,926
এটা ধ্বংস!

114
00:10:16,460 --> 00:10:18,960
আমি যা স্পর্শ করি সবই ধ্বংস হয়ে যায়।

115
00:10:23,756 --> 00:10:25,906
তারা এটা নিয়ে কখনো কথা বলে না।

116
00:10:27,099 --> 00:10:28,899
কিন্তু তা ধ্বংস হয়ে যাবে।

117
00:10:29,746 --> 00:10:31,746
নাক ডাকার মত।

118
00:10:35,095 --> 00:10:37,000
আমি জানি 
তুমি কখনই তোমার ধনুক ছাড়বে না।

119
00:10:38,847 --> 00:10:40,324
সেজন্য...

120
00:10:44,836 --> 00:10:46,786
খুব কাছে যেও না 
যখন এটা ঘটে।

121
00:11:05,626 --> 00:11:08,866
Znaïi কি রোনালকে হত্যা করবে?

122
00:11:11,658 --> 00:11:15,658
আমি এই মহিলার সামনে লুকাব না 
আমার স্বামীর বিরুদ্ধে।

123
00:11:18,088 --> 00:11:19,813
শোন, আমি একজন মেরিন।

124
00:11:21,280 --> 00:11:23,780
একটি ছুরি বন্দুকের মতো নয়।

125
00:11:25,580 --> 00:11:26,680
এমনকি একটি প্রার্থনাও নয়।

126
00:11:29,403 --> 00:11:30,953
আমি কি করব?

127
00:11:32,243 --> 00:11:34,515
আমি পালাতে পারব না।
আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি না।

128
00:11:34,933 --> 00:11:35,933
এটা কি সঠিক?

129
00:11:36,379 --> 00:11:37,879
Eywa ſe pokazati রাখা.

130
00:11:38,050 --> 00:11:41,275
হুহ? আর ইওয়া কোথায়?
 ইওয়া কোথায় ছিল যখন আমাদের ছেলে...

131
00:11:41,300 --> 00:11:42,560
জেক !

132
00:11:44,896 --> 00:11:47,346
আমি এমন এক জায়গায় আছি যেখানে কিছুই নেই।

133
00:11:48,519 --> 00:11:50,919
আমার লোক নয়। আমার বন নয়।

134
00:11:52,505 --> 00:11:54,680
এমনকি আমার বাবার ধনুকও অদৃশ্য হয়ে গেছে।

135
00:11:57,374 --> 00:12:00,943
আমার শুধু বিশ্বাস আছে।

136
00:12:01,718 --> 00:12:04,256
আর এখানেই মহান মায়ের পরিকল্পনা।

137
00:12:07,142 --> 00:12:08,792
এই পরিবার আছে।

138
00:12:22,436 --> 00:12:23,786
এবং তারপর আমি আছে.

139
00:12:25,813 --> 00:12:27,865
আমিও তোমাকে খুব ভালোবাসি।

140
00:12:50,734 --> 00:12:53,000
সবাই দোয়া শুনতে আসে।

141
00:13:23,380 --> 00:13:24,819
এই অবিশ্বাস্য!

142
00:13:40,562 --> 00:13:42,562
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

143
00:13:49,237 --> 00:13:50,677
এটা পাগল ছিল, কাজ.

144
00:13:50,761 --> 00:13:52,167
হ্যালো, আমার ভাই.

145
00:13:54,502 --> 00:13:56,826
তুমি আমাকে বলেছিলে।

146
00:13:59,247 --> 00:14:01,705
এটা দুঃখের বিষয় যে তুলকুন 
এখনও একটি বহিষ্কৃত.

147
00:14:01,730 --> 00:14:03,651
হ্যাঁ, যদিও তিনি আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছেন।

148
00:14:03,676 --> 00:14:07,971
দুঃখিত, কিন্তু Tulkuns পরে 
রীতি অনুযায়ী এটা তার কর্তব্য 
এই অপরাধ বহন করতে।

149
00:14:08,321 --> 00:14:12,458
সে সকলের দোষ বহন করে 
যারা যুদ্ধে মারা গেছে।

150
00:14:14,331 --> 00:14:16,993
দুঃখিত, আপনার আমাদের সবাইকে বাঁচানো উচিত ছিল।

151
00:14:17,018 --> 00:14:18,411
কোন সমস্যা নেই।

152
00:14:18,705 --> 00:14:20,705
আমরা এখনো ভাই ভাই।

153
00:14:23,262 --> 00:14:26,751
সব মানুষের জন্য? চিরকাল।

154
00:14:39,724 --> 00:14:40,551
বাবা!

155
00:14:45,004 --> 00:14:46,603
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, অতিরিক্ত টায়ার কোথায়? 
আমার মনে হয় সে ঝুড়িতে আছে।

156
00:14:46,628 --> 00:14:47,936
জাগো! নিজেকে একসাথে টানুন!

157
00:14:47,961 --> 00:14:50,068
অতিরিক্ত মুখোশ কোথায়? কি?

158
00:14:50,093 --> 00:14:52,212
অতিরিক্ত মুখোশ কোথায়? 
তিনি এখানে সব পরে ছিল. সে কোথায়?

159
00:14:52,237 --> 00:14:54,123
দেখো! সে এখানে নেই।

160
00:14:54,148 --> 00:14:54,945
বল! সে কোথায়?

161
00:14:54,970 --> 00:14:56,685
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না! দ্রুত !

162
00:14:56,710 --> 00:14:58,376
কোথায়? চলো, তাড়াতাড়ি!

163
00:14:58,401 --> 00:15:01,309
আমি খুঁজে পেয়েছি, বাবা! 
দ্রুত, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি!

164
00:15:08,610 --> 00:15:11,000
Diiii. Diiii.

165
00:15:11,625 --> 00:15:15,575
গভীর এবং ধীর।

166
00:15:15,600 --> 00:15:17,401
ওয়েল, সবকিছু ভাল. ঠিক আছে।

167
00:15:17,873 --> 00:15:19,828
বোঝা গেল।

168
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
Skxawng (মূর্খ), আপনাকে সাবধান হতে হবে।

169
00:15:25,025 --> 00:15:26,762
শোন, ওটা আমার নাম, স্কক্সাং (বোকা)।

170
00:15:26,793 --> 00:15:28,422
তোমাকে আমার চেয়ে বেশি যত্নবান হতে হবে, প্রিয়তম।

171
00:15:28,447 --> 00:15:30,247
সাবধান! দূরে থাক!

172
00:15:33,144 --> 00:15:34,976
হ্যাঁ, আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

173
00:15:35,001 --> 00:15:36,783
Skxawng (মূর্খ) আছে, মাঝখানে।

174
00:15:40,042 --> 00:15:43,000
বিশ্বাসঘাতক হাওয়া! তারা আসছে!

175
00:15:44,456 --> 00:15:46,000
বিশ্বাসঘাতক বাতাস ঘনিয়ে আসছে!

176
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
যাও! দ্রুত !

177
00:15:48,428 --> 00:15:49,746
চলুন!

178
00:16:14,758 --> 00:16:15,833
নমস্কার!

179
00:16:33,150 --> 00:16:34,150
নমস্কার!

180
00:16:37,700 --> 00:16:38,806
শুধু দেখুন!

181
00:16:40,479 --> 00:16:43,000
দেখুন, এটা বেশি জায়গা নেয় না।

182
00:16:43,500 --> 00:16:45,695
আশা করি এটি কোন সমস্যা সৃষ্টি করবে না।

183
00:16:46,050 --> 00:16:48,120
আপনার হাঁটু উপর, চলুন. নক.

184
00:16:48,037 --> 00:16:50,000
চল, কিরি, কিরি, প্লিজ।

185
00:16:50,025 --> 00:16:52,025
বাচ্চারা, বসো।

186
00:16:54,100 --> 00:16:58,051
তোমার মা আর আমার একটা আছে 
সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

187
00:17:02,164 --> 00:17:04,183
মাকড়সা, তুমি আপার ক্যাম্পে একা থাকো।

188
00:17:04,208 --> 00:17:05,909
কি? বিশ্বাসঘাতক বাতাস তোমাকে পাবে।

189
00:17:05,934 --> 00:17:07,807
না বাবা। একেবারে না।

190
00:17:08,001 --> 00:17:09,236
আরে, মাকড়সা!

191
00:17:09,261 --> 00:17:11,681
আমরা দিনরাত এটা করতে পারি না 
একটি মুখোশ সঙ্গে বসবাস.

192
00:17:11,706 --> 00:17:13,464
আমি শুধু তোমার সাথে এখানে থাকতে চাই।

193
00:17:13,503 --> 00:17:15,752
আমি জানি, কিন্তু এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

194
00:17:15,777 --> 00:17:17,125
এটা ঠিক নয়।

195
00:17:17,280 --> 00:17:19,848
দয়া করে, আপনি একমাত্র পরিবার, 
যে আমি জানি

196
00:17:19,873 --> 00:17:21,217
এটা আপনার জন্য সেরা.

197
00:17:21,242 --> 00:17:22,963
কিন্তু বাবা আমাদের সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

198
00:17:22,988 --> 00:17:24,352
আমরা কি মনে করি আমরা কিছু ভুল করছি?

199
00:17:24,377 --> 00:17:27,842
এটা খুবই বিপজ্জনক। আমরা মরতে পারি, 
কারণ মুখোশের আর শক্তি নেই।

200
00:17:27,867 --> 00:17:29,866
তিনি এই প্রজাতির অন্তর্গত।

201
00:17:29,994 --> 00:17:32,993
মা, তুমি কিসের কথা বলছ?

202
00:17:33,018 --> 00:17:34,684
মামা। একজন এলিয়েন?

203
00:17:34,709 --> 00:17:37,019
কিরি। এখন যথেষ্ট। এটা বন্ধ করুন।

204
00:17:37,053 --> 00:17:39,771
আপনি তাকে খুব ঘৃণা করেন 
যে সব আপনি দেখতে.

205
00:17:40,593 --> 00:17:42,093
স্পাইডারে।

206
00:17:42,488 --> 00:17:43,691
প্লিজ, জেক।

207
00:17:43,716 --> 00:17:46,110
মিসেস সুলি, আমি আপনাকে বিরক্ত করব না। 
আপনি যে জানেন.

208
00:17:46,200 --> 00:17:47,603
বাবা, এটা স্বাভাবিক নয়।

209
00:17:47,628 --> 00:17:49,209
মাকড়সা এই পরিবারের অন্তর্গত।

210
00:17:49,234 --> 00:17:52,590
সে কখনই এই পরিবারের অংশ হবে না।

211
00:17:55,284 --> 00:17:58,000
একটি কাফেলায় পরিবহন 
সবচেয়ে নিরাপদ সমাধান।

212
00:17:58,025 --> 00:17:59,700
না, প্লিজ। আমরা আজও যাচ্ছি।

213
00:17:59,725 --> 00:18:02,048
আমি পারব না। ঠিক আছে, সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

214
00:18:02,073 --> 00:18:04,976
এটা একটা পরিবার। 
এটা গণতন্ত্র নয়।

215
00:18:05,001 --> 00:18:07,000
ঠিক আছে? আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

216
00:18:07,001 --> 00:18:09,000
সে সেরা, আমার ছেলে। না.

217
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

218
00:18:12,143 --> 00:18:13,143
বোঝা গেল।

219
00:18:14,637 --> 00:18:16,090
বুঝলে? না.

220
00:18:17,196 --> 00:18:19,363
আমি ইতিমধ্যে আমার টাকা হারিয়েছি. ভাই.

221
00:18:19,433 --> 00:18:21,469
আমি আর কাউকে হারাতে চাই না।

222
00:18:27,456 --> 00:18:29,717
সুলি পরিবারকে একসাথে থাকতে হবে।

223
00:18:30,739 --> 00:18:32,939
হ্যাঁ, এটাই আমাদের পরিবারের মূলমন্ত্র।

224
00:18:37,135 --> 00:18:39,498
ননসেন্স। এটা ঠিক নয়।

225
00:18:40,050 --> 00:18:42,000
ঠিক আছে। এই, আপনি এই কি মনে করেন?

226
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
আমরা সবাই তার সাথে যাই।

227
00:18:44,219 --> 00:18:45,214
বাম?

228
00:18:46,570 --> 00:18:48,819
তুমি বলেছিলে তুমি তোমার দাদীর সাথে দেখা করতে চাও।

229
00:18:48,844 --> 00:18:51,826
হ্যাঁ, এটি একটি পারিবারিক ভ্রমণ হবে।

230
00:18:56,683 --> 00:18:57,683
হ্যাঁ এই ভাল.

231
00:19:10,888 --> 00:19:12,384
আরে এখানে থাক।

232
00:19:14,743 --> 00:19:18,271
আমাদের অফার শুধুমাত্র গোলাপী ছেলের জন্য।

233
00:19:18,296 --> 00:19:21,090
এটা কোন সমস্যা হবে না. 
যাইহোক আপনি ইতিমধ্যেই সমস্যায় আছেন।

234
00:19:21,323 --> 00:19:24,673
একজন ব্যবসায়ীকে বুঝতে হবে 
যে তাকে পক্ষ নিতে হবে না।

235
00:19:25,050 --> 00:19:30,000
বোর্ডে তোরুক মাকটো থাকা হল, 
যেন কেউ এই যুদ্ধে পক্ষ নিচ্ছে।

236
00:19:30,762 --> 00:19:32,244
আপনি ভুল হতে পারে.

237
00:19:32,367 --> 00:19:35,366
oruk Makto কখনও আপনার জাহাজে চড়েনি।

238
00:19:37,530 --> 00:19:39,580
কিন্তু তিনি যদি বোর্ডে আসেন,

239
00:19:40,800 --> 00:19:44,783
তিনি এবং তার স্ত্রী একজন এসকর্ট হিসাবে উড়তে চান 
এবং আপনার কাফেলা রক্ষা করুন।

240
00:19:47,629 --> 00:19:49,390
সম্ভবত.

241
00:19:49,739 --> 00:19:52,407
ম্যাংকোয়ানের আক্রমণকারীরা এখন আরও আক্রমণাত্মক।

242
00:19:54,075 --> 00:19:56,688
ঠিক আছে। আমি রাজি।

243
00:20:02,838 --> 00:20:04,162
Odve�iu�e!

244
00:20:05,001 --> 00:20:06,395
যাও।

245
00:20:09,508 --> 00:20:10,976
Odve�iu�e!

246
00:20:16,827 --> 00:20:19,000
শোন! শোন!

247
00:20:19,001 --> 00:20:22,000
সিরেয়া ! লোআক!

248
00:20:22,729 --> 00:20:25,000
বোর্ডের জন্য প্রস্তুত!

249
00:20:26,909 --> 00:20:28,000
বোর্ডের জন্য প্রস্তুত!

250
00:20:28,176 --> 00:20:29,883
দ্রুত, থামুন!

251
00:20:37,269 --> 00:20:39,976
বাতাস বইছে! শক্ত করে ধর!

252
00:20:40,001 --> 00:20:42,000
এটা তুলে, বাতাসে বাঁক!

253
00:20:42,001 --> 00:20:44,157
চিৎকার! চিৎকার!

254
00:20:52,453 --> 00:20:54,899
একটি নৌকায় জীবন সহজ দেখায়!

255
00:21:01,863 --> 00:21:03,600
বাতাস বইছে!

256
00:21:58,947 --> 00:22:01,561
প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব উপায়ে শোক করে।

257
00:22:04,598 --> 00:22:07,685
আমার জন্য এটা এখানে বিচ্ছিন্নতা.

258
00:22:10,461 --> 00:22:12,858
আমিও এটা অনুভব করি।

259
00:22:14,383 --> 00:22:15,769
ভাই, এই দেখুন!

260
00:22:16,175 --> 00:22:18,691
বাতাসে তার কন্ঠ শুনতে পাই।

261
00:22:34,162 --> 00:22:35,118
এই নাও।

262
00:22:44,476 --> 00:22:46,000
বাবা, আমি এটা নিয়ে ভাবছি।

263
00:22:46,025 --> 00:22:49,050
আমি একটি বন্দুক পেতে ভাল, 
তাহলে আমি তোমার সাথে উড়তে পারব।

264
00:22:51,105 --> 00:22:53,279
সেটা হবে না। কেন?

265
00:22:54,000 --> 00:22:55,175
তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে গুলি করতে হয়।

266
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
আমি জানি আমি কি করছি।

267
00:22:58,250 --> 00:23:00,573
আপনার যোগাযোগ ডিভাইস চালু করুন. 
আমি তোমাকে পাঁচবার ফোন করেছি।

268
00:23:01,950 --> 00:23:04,000
যোগাযোগ ডিভাইস চালু করুন।

269
00:23:04,350 --> 00:23:06,000
প্রথম নিয়ম।

270
00:23:07,250 --> 00:23:09,636
সেটাও কাজ করে না।

271
00:23:23,250 --> 00:23:24,113
তাদের একজন।

272
00:23:26,763 --> 00:23:27,704
"আমার কাছে?"

273
00:23:27,898 --> 00:23:30,051
আমি এই লোকটিকে একটি ছবির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, 
যদি সে আসে।

274
00:23:30,076 --> 00:23:31,385
যদি সে তার শক্তি ফিরে পায়।

275
00:23:32,358 --> 00:23:35,392
অনুপ্রবেশ করার সময় তাদের দূরপাল্লার টহল রয়েছে
আমাদের আকাশপথে আবিষ্কৃত হয়েছে।

276
00:23:35,417 --> 00:23:37,153
যে রুট সে নেয়।

277
00:23:37,408 --> 00:23:38,779
আপনি একটি নতুন স্তরে পৌঁছেছেন.

278
00:23:42,940 --> 00:23:44,356
ইঁদুর, বোকা।

279
00:23:45,834 --> 00:23:48,132
বায়ু, 1350 আজ।

280
00:23:48,708 --> 00:23:51,320
আমরা স্থানাঙ্ক আছে. 
নিজেকে প্রস্তুত করুন।

281
00:23:52,150 --> 00:23:53,150
ধন্যবাদ

282
00:24:07,435 --> 00:24:09,000
ট্র্যাকিং !

283
00:24:09,494 --> 00:24:10,769
ট্র্যাকিং !

284
00:24:26,397 --> 00:24:27,730
আপনার প্যাকেজ.

285
00:24:27,769 --> 00:24:29,768
সব ঠিক আছে, 
এখনও যথেষ্ট সময় আছে।

286
00:24:40,610 --> 00:24:42,000
এটা ওভার পেতে.

287
00:24:57,071 --> 00:24:59,000
জেক ! ব্যাক !

288
00:25:00,674 --> 00:25:03,340
এখানে আমার রাডার, অস্ত্র প্রস্তুত। 
স্থিতি পরীক্ষা করুন!

289
00:25:08,987 --> 00:25:11,000
আমি চলে যাচ্ছি। জেক, ড্রাইভ!

290
00:25:11,025 --> 00:25:12,565
দৌড়! দ্রুত !

291
00:25:13,001 --> 00:25:15,000
এসো, এসো। 
এটা নিরাপদ.

292
00:25:25,947 --> 00:25:26,954
দ্রুত !

293
00:25:26,979 --> 00:25:28,979
আপনার ভাইকে রক্ষা করুন! 
বুঝলাম স্যার!

294
00:25:29,472 --> 00:25:30,794
আড়ালে থাকুন।

295
00:25:59,603 --> 00:26:01,173
মাকড়সা ! এইভাবে!

296
00:26:04,286 --> 00:26:05,765
ওহ প্রিয়, আমার যোগাযোগকারী!

297
00:26:19,195 --> 00:26:21,221
মেয়েদের সাথে থাকুন। 
আমরা নিরাপদ।

298
00:26:25,331 --> 00:26:26,860
তাকে এখানেই থাকতে হবে।

299
00:26:46,540 --> 00:26:47,561
না!

300
00:26:55,156 --> 00:26:56,189
চলুন!

301
00:27:12,129 --> 00:27:13,083
ব্যাক !

302
00:28:01,347 --> 00:28:03,741
আমি জ্বলছি!

303
00:29:07,963 --> 00:29:09,109
দ্রুত ! দ্রুত !

304
00:29:09,470 --> 00:29:11,469
ফরোয়ার্ড ! ফরোয়ার্ড ! যাও!

305
00:29:11,614 --> 00:29:12,802
দ্রুত !

306
00:29:19,793 --> 00:29:21,898
স্পাইডার... চলো, তাড়াতাড়ি!

307
00:29:21,930 --> 00:29:23,000
চলুন!

308
00:29:49,722 --> 00:29:51,940
আরে, নেইতিরি, তুমি কোথায়?

309
00:30:02,183 --> 00:30:03,513
মানুষ, Lo'ak! কোথায়?

310
00:30:03,538 --> 00:30:05,430
চলো, ওকে ধরতে হবে! দ্রুত !

311
00:30:06,682 --> 00:30:08,529
লোআক! স্কাই !

312
00:30:08,561 --> 00:30:10,872
দেখো! ব্রজো !

313
00:30:11,028 --> 00:30:12,336
দ্রুত !

314
00:30:12,361 --> 00:30:13,555
আসুন, সবাই!

315
00:30:26,176 --> 00:30:27,262
ওহ না, Lo'ak!

316
00:30:28,256 --> 00:30:28,861
উহ!

317
00:30:36,725 --> 00:30:37,438
ওহ!

318
00:30:39,119 --> 00:30:40,720
দাঁড়াও, নিয়েছে!

319
00:30:50,775 --> 00:30:52,931
মাকড়সা ! কিরি ! আমার পা!

320
00:30:56,951 --> 00:30:57,880
একমত!

321
00:30:59,265 --> 00:31:02,218
সবকিছু ঠিক আছে? টুক, তুমি ঠিক আছো?

322
00:31:02,411 --> 00:31:04,791
নক, নক, আরে, তুমি ঠিক আছ?

323
00:31:04,816 --> 00:31:07,691
হ্যাঁ, আপনি কি নিশ্চিত? 
হ্যাঁ, আপনি নিরাপদ।

324
00:31:07,723 --> 00:31:10,003
দুয়ো, দুয়ো।

325
00:31:10,710 --> 00:31:11,595
আমি দুঃখিত

326
00:31:11,894 --> 00:31:14,053
আমি দুঃখিত এটা কিছুই না.

327
00:31:25,536 --> 00:31:26,536
অভিশপ্ত !

328
00:31:27,040 --> 00:31:29,140
ভাই আমার ত্রাণকর্তা নৌকায়।

329
00:31:29,176 --> 00:31:31,566
কি? আমার অতিরিক্ত মুখোশ এই নৌকায় আছে.

330
00:31:31,680 --> 00:31:33,680
ড্যামিট, কিরি, এখানে থাক।

331
00:32:24,227 --> 00:32:26,089
আমাদের যেতে হবে! অভিশপ্ত !

332
00:32:27,902 --> 00:32:29,343
দ্রুত, আমাদের যেতে হবে!

333
00:32:29,368 --> 00:32:31,044
কিরি, এসো, ওরা আসছে!

334
00:32:32,087 --> 00:32:32,926
দ্রুত !

335
00:32:36,533 --> 00:32:39,020
ওরা আসছে, চলো, তাড়াতাড়ি কর!

336
00:32:39,045 --> 00:32:40,942
যাও, তাড়াতাড়ি কর!

337
00:32:41,533 --> 00:32:44,437
কিরি, যাও, যাও, টুক!

338
00:32:44,469 --> 00:32:45,858
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

339
00:33:10,296 --> 00:33:12,413
তারা খুব কাছাকাছি! তারা খুব কাছাকাছি! 
তাড়াতাড়ি কর!

340
00:33:20,193 --> 00:33:23,495
আপনি কি মিস করেছেন? 
Tsahik, শুধু দেখুন!

341
00:33:30,253 --> 00:33:31,133
না…

342
00:33:38,707 --> 00:33:39,741
আমাকে অনুসরণ করুন.

343
00:33:54,170 --> 00:33:56,623
এসো, টুক, এভাবে!

344
00:34:03,299 --> 00:34:04,452
সেখানে!

345
00:34:10,471 --> 00:34:15,735
ওরা আসছে, টুক, এসো, এই দিকে, তাড়াতাড়ি!

346
00:34:17,196 --> 00:34:17,943
আরও !

347
00:34:22,064 --> 00:34:27,056
চলো এই দিকে, 
আমাদের দ্রুত জলে যেতে হবে!

348
00:34:27,081 --> 00:34:28,454
চলো, তাড়াতাড়ি!

349
00:34:28,479 --> 00:34:29,214
দেখো!

350
00:34:29,247 --> 00:34:30,811
এসো, টুক, সাঁতার কাট!

351
00:34:35,450 --> 00:34:36,123
দেখো!

352
00:34:36,305 --> 00:34:38,395
আমি তোমাকে পেয়েছি, টুক, শান্ত হও।

353
00:34:38,467 --> 00:34:40,126
আমাদের নীতিবাক্য কি?

354
00:34:40,280 --> 00:34:41,841
আমাদের একসাথে লেগে থাকতে হবে।

355
00:34:42,144 --> 00:34:43,581
না, অন্যটি।

356
00:34:43,801 --> 00:34:45,140
আমরা কখনও হাল ছাড়ি না।

357
00:34:45,165 --> 00:34:47,824
সঠিকভাবে, আমরা কখনই হাল ছাড়ি না।

358
00:34:51,585 --> 00:34:52,680
খালি।

359
00:34:53,228 --> 00:34:54,228
ছেড়ে দাও!

360
00:34:54,613 --> 00:34:56,487
Lo'ak, অনুসরণ Tuk.

361
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
ছেড়ে দাও!

362
00:35:03,023 --> 00:35:04,023
ছেড়ে দাও!

363
00:35:05,027 --> 00:35:06,027
মাকড়সা !

364
00:35:08,027 --> 00:35:09,821
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

365
00:35:19,440 --> 00:35:21,380
Lynxeye, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

366
00:35:27,220 --> 00:35:30,109
দেখ, আমার ছেলে, আমাকে উত্তর দাও।

367
00:35:37,932 --> 00:35:39,572
নেইতিরি, আমাকে উজে?

368
00:35:43,149 --> 00:35:44,999
নেইতিরি, 
নেইতিরি, আমাকে উজে?

369
00:35:46,967 --> 00:35:48,806
নেইতিরি, আমাকে উজে।

370
00:35:52,412 --> 00:35:53,412
দেখো!

371
00:35:55,093 --> 00:35:56,363
এক!

372
00:35:57,298 --> 00:35:58,298
দেখো!

373
00:36:00,066 --> 00:36:02,885
এসো, ওকে ধরো, আমি তোমাকে পেয়েছি।

374
00:36:08,974 --> 00:36:10,920
সব ঠিক আছে তো? 
তুমি ঠিক আছো তো?

375
00:36:11,250 --> 00:36:13,134
আপনি কি নিশ্চিত, ভাই? 
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

376
00:36:22,250 --> 00:36:23,600
তুমি কি তাকে দেখতে পাও?

377
00:36:24,476 --> 00:36:26,888
না, লুকিয়ে রাখি।

378
00:36:26,913 --> 00:36:28,292
এলিম ই'ই কু'ই।

379
00:36:28,317 --> 00:36:29,576
টুক, এসো।

380
00:36:29,703 --> 00:36:31,202
আমি ক্লান্ত এবং ক্ষুধার্ত.

381
00:36:31,241 --> 00:36:32,080
আমি জানি।

382
00:36:32,081 --> 00:36:33,964
এলিম আই কুই। কুই.

383
00:36:33,989 --> 00:36:35,288
তারা জানে না আমরা কে।

384
00:36:35,494 --> 00:36:37,253
সংযোগ নেই।

385
00:36:38,480 --> 00:36:39,780
আমরা একা।
630 --> 00:36:42,556
ভাই আমার একটা মাস্ক দরকার।

386
00:36:42,581 --> 00:36:43,980
আমাদের কি করা উচিত?

387
00:36:44,005 --> 00:36:46,344
আমি জানি না 
আমি কেন দায়ী?

388
00:36:46,369 --> 00:36:48,859
শান্ত হও, আমাদের কিছু করতে হবে।

389
00:36:48,884 --> 00:36:49,884
তিয়েনা।

390
00:36:51,256 --> 00:36:52,256
শুধু দেখুন।

391
00:36:53,600 --> 00:36:55,348
ধিক্কার, অভিশাপ, অভিশাপ! 
আমাদের জাহাজে ফিরে যেতে হবে।

392
00:36:55,373 --> 00:36:57,862
না, আমরা ফিরে যেতে পারি না। 
তারা আমাদের এবং জাহাজের মধ্যে।

393
00:36:57,887 --> 00:37:00,497
না, এটাই আমাদের চূড়ান্ত অবস্থান।

394
00:37:00,522 --> 00:37:01,897
বাবা সেখানে আমাদের খুঁজবেন।

395
00:37:01,922 --> 00:37:03,280
ভাই, না, 
আমরা তাদের চারপাশে হাঁটতে পারি।

396
00:37:03,305 --> 00:37:05,235
এটি একটি ভাল ধারণা, 
কোন পথে?

397
00:37:07,832 --> 00:37:10,242
এই দিকে এসো, 
সবাই, আমাকে অনুসরণ করুন।

398
00:37:16,806 --> 00:37:18,379
এটা শেষ, জেক.

399
00:37:24,242 --> 00:37:25,690
নড়াচড়া করবেন না।

400
00:37:29,844 --> 00:37:30,735
এই কি আপনি ধরা?

401
00:37:30,760 --> 00:37:32,099
না.

402
00:37:32,637 --> 00:37:35,037
আমি জানি আপনি সবসময় একজন স্মার্টস এর মত কাজ করেন 
ঠিক?

403
00:37:35,349 --> 00:37:37,228
হাত উপরে! হাত উপরে!

404
00:37:40,218 --> 00:37:41,520
আমি তোমাকে আগেই মেরে ফেলেছি।

405
00:37:45,270 --> 00:37:47,465
আমি মনে করি আমি এত সহজে মারা যাব না, কর্পোরাল.

406
00:37:51,345 --> 00:37:52,207
না!

407
00:37:54,759 --> 00:37:56,953
আমাকে সাহায্য করুন।

408
00:38:09,030 --> 00:38:10,683
আহ, এটা আপনি, কর্পোরাল.

409
00:38:11,154 --> 00:38:13,053
তিনি সমন্বয়কারী নন।

410
00:38:13,078 --> 00:38:15,113
তারা নিজেদেরকে ছাইয়ের মানুষ বলে।

411
00:38:16,442 --> 00:38:17,871
এটা কি?

412
00:38:17,896 --> 00:38:19,125
তারা কি ক্রুদের হত্যা করেছে?

413
00:38:19,150 --> 00:38:21,401
শত্রুর আঙ্গুল নাও 
ক্ষমতার চিহ্ন হিসাবে?

414
00:38:21,514 --> 00:38:23,477
এটা তার জন্য মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।

415
00:38:26,333 --> 00:38:27,833
ভুক্তভোগী মানে?

416
00:38:27,858 --> 00:38:29,197
শিশুরা নিখোঁজ হয়েছে।

417
00:38:30,241 --> 00:38:31,466
এটি একটি বিশাল পরিমাণ শক্তির সাথে মিলে যায়।

418
00:38:31,611 --> 00:38:33,310
তার ব্যাপক পরিবর্তন আছে 
তাই খেয়াল করা হয়নি।

419
00:38:33,352 --> 00:38:34,452
তার হাতে বেশি সময় নেই।

420
00:38:34,566 --> 00:38:37,066
এবং যে অনুমান 
যে অ্যাশ পিপল তাকে আগে ধরেনি।

421
00:38:37,362 --> 00:38:38,922
আমরা অবিলম্বে এই শিশুদের যত্ন নিতে হবে.

422
00:38:39,375 --> 00:38:40,916
অন্যথায় আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না।

423
00:38:44,256 --> 00:38:45,323
আপনি তাকে অনুসরণ করছেন?

424
00:38:45,348 --> 00:38:47,247
এটা আমাদের মিশন নয়। 
তাহলে আমরা এখানে কি করছি?

425
00:38:47,272 --> 00:38:50,562
আপনি যদি তাকে অনুসরণ করেন, 
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করছি, কর্নেল.

426
00:38:50,587 --> 00:38:52,387
বস, সে এসেছে।

427
00:38:54,086 --> 00:38:56,126
ওহ, তার হাতকড়া।

428
00:38:56,354 --> 00:38:57,354
কোন পথে?

429
00:39:00,700 --> 00:39:03,538
ওহ, তুমি আমাকে মারোনি। 
আবার নয়।

430
00:39:07,170 --> 00:39:08,866
এখানে একবার দেখুন.

431
00:39:11,688 --> 00:39:14,103
নদী আমাদের সামনে থাকা উচিত। 
এখন যাও!

432
00:39:21,808 --> 00:39:22,891
নমস্কার!

433
00:39:23,496 --> 00:39:26,505
না, আপনি এখানে আটকে আছেন। 
আমরা কি করতে পারি?

434
00:39:26,530 --> 00:39:30,043
বানর, তোমার দম বাঁচাও। 
আমার দিকে তাকাও।

435
00:39:30,720 --> 00:39:32,205
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।

436
00:39:32,686 --> 00:39:35,069
দেখ, তুমি কি পরতে পারো? 
হ্যাঁ আমি পারব।

437
00:39:35,108 --> 00:39:37,268
চল ভাই, 
প্রথম পদক্ষেপ নিন।

438
00:39:37,293 --> 00:39:38,293
যাও।

439
00:39:57,580 --> 00:39:58,923
শিশুটি পানিতে রয়েছে।

440
00:39:58,948 --> 00:40:00,107
বুদ্ধিমান।

441
00:40:08,950 --> 00:40:11,069
না না না!

442
00:40:15,901 --> 00:40:19,266
দাদি, আগে ওকে বাঁচান।

443
00:40:19,291 --> 00:40:20,831
প্লিজ।

444
00:40:20,963 --> 00:40:22,509
আপনি জানেন তার মস্তিষ্ক মারা যাচ্ছে।

445
00:40:22,534 --> 00:40:23,534
প্লিজ।

446
00:40:25,559 --> 00:40:27,520
শান্ত হও, সব ঠিক হয়ে যাবে ভাই।

447
00:40:27,707 --> 00:40:28,707
শ্বাস নেওয়া।

448
00:40:30,130 --> 00:40:31,130
বাম

449
00:40:31,820 --> 00:40:33,570
কিরি, আমাদের যেতে হবে, চলো।

450
00:40:40,557 --> 00:40:42,681
চলো, যেতে হবে।

451
00:40:42,714 --> 00:40:46,596
আমরা এখানে থাকতে পারব না। 
বাড়ি যেতে হবে।

452
00:40:47,216 --> 00:40:48,715
চলুন, যেতে হবে।

453
00:40:48,740 --> 00:40:50,217
সঙ্গে নিয়ে যান।

454
00:40:51,041 --> 00:40:52,041
কিরি, যাও।

455
00:40:58,443 --> 00:40:59,601
থামো!

456
00:41:01,170 --> 00:41:04,132
এখানে নিয়ে এসো। কিরি, থামো!

457
00:41:04,414 --> 00:41:06,573
দ্রুত। থামো!

458
00:41:06,718 --> 00:41:07,920
আমার আদেশ অনুসরণ করুন!

459
00:41:12,597 --> 00:41:14,266
এখানে রাখুন।

460
00:41:28,225 --> 00:41:30,140
এখানে দাঁড়াও। কিরি, কি সমস্যা?

461
00:41:30,240 --> 00:41:31,594
"বাদ"?

462
00:41:34,963 --> 00:41:36,017
" থেকে

463
00:41:36,494 --> 00:41:39,493
আমি নিশ্চিত নই 
কিন্তু এটা সত্য বলে মনে হচ্ছে।

464
00:41:39,607 --> 00:41:40,607
অন?

465
00:41:41,598 --> 00:41:43,604
নীরবতা, আমি কথা বলতে পারি না।

466
00:41:56,426 --> 00:41:58,274
দেখো, দেখো।

467
00:42:27,706 --> 00:42:30,643
মাস্ক, খুলে ফেলুন।

468
00:42:30,668 --> 00:42:32,667
কি? সে শ্বাস নিতে পারে।

469
00:42:36,125 --> 00:42:37,027
যাও।

470
00:43:21,821 --> 00:43:25,870
বাম, বাম, বাম, বাম।

471
00:43:27,708 --> 00:43:29,620
পাগল, পাওয়া গেছে.

472
00:44:04,193 --> 00:44:06,175
আমি দুঃখিত

473
00:44:21,184 --> 00:44:22,292
মাকড়সা।

474
00:44:43,603 --> 00:44:44,910
মরা.

475
00:44:45,914 --> 00:44:48,810
হ্যাঁ, বানর, তুমি শ্বাস নিও।

476
00:44:52,285 --> 00:44:55,507
আমি মরে গেছি, 
এটা আত্মার জগত।

477
00:44:57,373 --> 00:44:59,953
না, আপনি এখনও এখানে আছেন.

478
00:45:01,493 --> 00:45:03,538
দিন

479
00:45:03,914 --> 00:45:04,911
ইত্যাদি।

480
00:45:05,603 --> 00:45:07,383
দিন

481
00:45:07,990 --> 00:45:09,309
দিন

482
00:45:09,805 --> 00:45:11,315
দিন

483
00:45:12,514 --> 00:45:14,853
স্পষ্টতই আমার আর দরকার নেই।

484
00:45:15,926 --> 00:45:18,065
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

485
00:45:18,851 --> 00:45:21,471
না, শান্ত হও, শান্ত হও।

486
00:45:25,040 --> 00:45:25,913
ধন্যবাদ

487
00:45:27,559 --> 00:45:30,023
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, 
আপনি কি করেছেন

488
00:45:31,862 --> 00:45:33,510
ছিঃ, ফিরে!

489
00:45:42,200 --> 00:45:43,077
অপেক্ষা করুন।

490
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
বাম

491
00:46:04,914 --> 00:46:06,053
তাহিক।

492
00:46:30,157 --> 00:46:32,573
মুখোশ ছাড়া তিনি কীভাবে শ্বাস নিতে পারেন?

493
00:46:33,298 --> 00:46:37,431
আমি এখন এটা নিয়ে ভাবতে পারছি না। 
ফিরে যেতে হবে।

494
00:46:38,759 --> 00:46:44,900
আমাদের বাতাস বিষাক্ত নয়
স্বর্গীয় প্রাণীদের জন্য?

495
00:46:53,223 --> 00:46:56,812
আপনি কি সম্পূর্ণরূপে প্রতিদিন উপভোগ করবেন?

496
00:46:58,425 --> 00:47:00,500
কারণ এটা Eywin এর ইচ্ছা।

497
00:47:06,528 --> 00:47:07,540
কোনটি?

498
00:47:08,593 --> 00:47:09,593
এবং.

499
00:47:11,592 --> 00:47:17,860
একো ডিম সাদা জাভর ইম, 
হো এবং ইওয়া তাদের স্পেস দেয়?

500
00:47:18,977 --> 00:47:21,980
চল, আমাকে যেতে দাও। 
তারা তাকে হত্যা করবে।

501
00:47:21,981 --> 00:47:23,660
মিসলি?

502
00:47:26,566 --> 00:47:33,714
না। এখানে তোমার দেবীর কোন ক্ষমতা নেই।

503
00:47:33,739 --> 00:47:36,776
চলো। ছুরিটা দাও।

504
00:47:41,657 --> 00:47:42,716
পোকোভনি

505
00:47:51,201 --> 00:47:52,480
থেকে।

506
00:47:55,716 --> 00:47:58,106
এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে দেখান.

507
00:48:04,719 --> 00:48:08,193
আমাকে দেখান কিভাবে বজ্র তৈরি করতে হয়। 
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

508
00:48:08,218 --> 00:48:11,013
খালি, বজ্রপাত নেই। এটা বজ্রপাত যাক!

509
00:48:12,671 --> 00:48:15,187
খালি। এটা কাজ পেতে!

510
00:48:16,520 --> 00:48:19,841
আমি তোমাকে বলছি, আমি তোমাকে বলছি,
কোন বজ্রপাত নেই

511
00:48:19,993 --> 00:48:21,910
ছোটটাকে মেরে ফেলো।

512
00:48:21,942 --> 00:48:24,149
না, দয়া করে করবেন না!

513
00:48:38,217 --> 00:48:39,630
অস্ত্র ফেলে দাও।

514
00:48:44,090 --> 00:48:45,400
নিচে

515
00:48:45,401 --> 00:48:46,560
অস্ত্র ব্যবহার করবেন না!

516
00:48:47,414 --> 00:48:48,623
স্টার্টিং পয়েন্টে ফিরে যান।

517
00:48:48,874 --> 00:48:49,805
ব্যাক !

518
00:48:50,561 --> 00:48:51,561
যাও।

519
00:48:55,550 --> 00:48:57,685
পিছনে, পিছনে, পিছনে।

520
00:49:00,785 --> 00:49:02,581
পাপা। সুলি, তুমি ঠিক আছো?

521
00:49:02,606 --> 00:49:03,397
প্রস্তুত?

522
00:49:03,422 --> 00:49:04,909
ঠিক আছে, বাচ্চারা, আমাকে অনুসরণ কর।

523
00:49:04,934 --> 00:49:07,966
ঠিক আছে, এখান থেকে যাও।

524
00:49:09,450 --> 00:49:11,907
আমাকে অনুসরণ করুন, আমাকে অনুসরণ করুন। ব্যাক !

525
00:49:26,021 --> 00:49:28,225
না বাবা!

526
00:49:34,154 --> 00:49:36,654
এসো, সরে যাও!

527
00:49:45,753 --> 00:49:48,721
না, না, বাবা!

528
00:50:05,734 --> 00:50:09,873
তুমি শক্তিশালী, লোকটি চাপিয়ে দিচ্ছে।

529
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
এর।

530
00:50:19,330 --> 00:50:21,440
আমাদের দেখান কিভাবে বজ্র তৈরি করতে হয়।

531
00:50:23,545 --> 00:50:25,140
এটা একটা রসিকতা।

532
00:50:30,793 --> 00:50:31,680
তুমি কি দেখছ?

533
00:50:34,299 --> 00:50:37,786
ঠিক আছে, এখন লক্ষ্য! 
আপনি কি ধ্বংস করতে চান?

534
00:50:39,613 --> 00:50:41,466
ঠিক যেমন।

535
00:50:45,114 --> 00:50:46,161
এবং.

536
00:50:48,606 --> 00:50:49,896
আরও

537
00:50:55,993 --> 00:50:57,600
এটা দারুণ, তাই না?

538
00:51:13,786 --> 00:51:15,995
আমার আর তোমাকে দরকার নেই, স্কাইম্যান।

539
00:51:17,174 --> 00:51:19,202
তাকে আচরণ করতে বলুন! 
আপনার হাঁটুতে!

540
00:51:19,234 --> 00:51:21,512
একটি নতুন প্রস্তুত করুন.

541
00:51:32,366 --> 00:51:33,440
নেইতিরি।

542
00:51:34,498 --> 00:51:35,640
নামিয়ে রাখুন।

543
00:51:36,134 --> 00:51:37,134
অপেক্ষা করুন।

544
00:51:38,571 --> 00:51:40,995
নেইতিরি, আমরা তোমাকে বাঁচিয়েছি। 
তুমি ঠিক আছো তো?

545
00:51:41,028 --> 00:51:42,961
সবকিছু ঠিক আছে? 
আমরা তোমাকে রক্ষা করেছি।

546
00:51:42,986 --> 00:51:44,785
ডাক্তার, অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত।

547
00:51:44,824 --> 00:51:46,518
চতুর্থ তলায়।

548
00:52:05,570 --> 00:52:07,117
তারা সম্পূর্ণ পাগল!

549
00:53:44,120 --> 00:53:45,168
আসুন, মানুষ!

550
00:53:47,087 --> 00:53:48,087
যাও!

551
00:53:49,986 --> 00:53:51,250
দ্রুত !

552
00:54:02,582 --> 00:54:04,069
আরে মেয়েটা কোথায়?

553
00:54:04,500 --> 00:54:05,742
আসুন, তাকে সাহায্য করুন!

554
00:54:06,367 --> 00:54:08,231
এই ভাবে। যাও!

555
00:54:10,630 --> 00:54:11,630
যাও!

556
00:54:16,059 --> 00:54:17,600
আমি প্রস্তুত. যাও!

557
00:54:24,797 --> 00:54:25,860
তাহিক।

558
00:54:28,360 --> 00:54:29,680
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে.

559
00:54:32,510 --> 00:54:34,332
আমরা একটি বিমান অনুসন্ধান পরিচালনা করতে যাচ্ছি.

560
00:54:47,202 --> 00:54:48,202
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।

561
00:54:50,328 --> 00:54:52,008
না না!

562
00:54:53,381 --> 00:54:54,600
আমার বাচ্চারা। নেইতিরি।

563
00:54:54,625 --> 00:54:56,316
আমার বাচ্চারা! শান্ত হও!

564
00:54:56,341 --> 00:54:58,140
শান্ত হও। আমার বাচ্চারা।

565
00:54:58,750 --> 00:55:01,335
আমার বাচ্চারা। তারা কোথায়?

566
00:55:02,889 --> 00:55:03,889
তারা কোথায়?

567
00:55:21,058 --> 00:55:23,176
চলো, তাড়াতাড়ি। ম্যাক্স, আমাকে চালু করুন।

568
00:55:23,201 --> 00:55:24,632
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা প্রস্তুত?

569
00:55:24,657 --> 00:55:27,674
আমরা প্রস্তুত। 
ঠিক আছে, আসুন ক্যালিব্রেট করার সময় নষ্ট করি না।

570
00:55:29,228 --> 00:55:32,127
তোমাকে আমার তত্ত্বাবধানে বিশ্রাম নিতে হবে। 
যে ভুলবেন না.

571
00:55:32,152 --> 00:55:34,031
শুভকামনা। ধন্যবাদ

572
00:55:35,920 --> 00:55:37,504
পরিবহন বিকল্প আছে?

573
00:55:38,013 --> 00:55:38,852
না.

574
00:55:41,333 --> 00:55:43,808
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

575
00:55:50,829 --> 00:55:52,331
মাফ করবেন।

576
00:56:00,280 --> 00:56:01,336
এটা ভাল.

577
00:56:12,763 --> 00:56:14,921
আমরা নিশ্চিত। হ্যাঁ।

578
00:56:16,060 --> 00:56:20,552
এখন আমরা অসমাপ্ত ব্যবসায় আসি।

579
00:56:25,386 --> 00:56:27,379
"এটা লাগাতে," রোজ?

580
00:56:30,191 --> 00:56:31,923
এখনও আমাদের সন্ধ্যা আছে।

581
00:56:37,379 --> 00:56:38,985
হ্যাঁ, আমি একটু ক্লান্ত।

582
00:56:41,733 --> 00:56:42,741
এবং.

583
00:56:43,893 --> 00:56:45,768
হ্যাঁ, আমি এটি সংরক্ষণ করি।

584
00:56:47,507 --> 00:56:51,033
শুধু ক্ষেত্রে 
যে এই শত্রু উপস্থিত হয়.

585
00:56:54,334 --> 00:56:55,826
হ্যাঁ, একেবারে।

586
00:57:06,524 --> 00:57:08,340
আপনি এবং আপনার স্ত্রী আছে 
সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

587
00:57:08,341 --> 00:57:09,436
আমি এটা স্বীকার করি।

588
00:57:10,427 --> 00:57:12,143
সে একজন ভালো লোক।

589
00:57:13,121 --> 00:57:14,836
তিনি একটি মহান লোক.

590
00:57:17,033 --> 00:57:20,952
কিন্তু তার মানে এই নয় 
যে আমরা একমত হবে.

591
00:57:22,052 --> 00:57:23,512
আমি তোমাকে নামিয়ে আনতে থাকব।

592
00:57:23,545 --> 00:57:24,384
জেক।

593
00:57:24,409 --> 00:57:25,408
প্রয়োজনে।

594
00:57:28,021 --> 00:57:31,136
যদিও সে এখনও বুঝতে পারে না।

595
00:57:32,996 --> 00:57:37,016
এই পৃথিবী অনেক বেশি জটিল, 
আপনার ধারণার চেয়ে।

596
00:57:38,621 --> 00:57:41,039
আপনি আজ রাতে তাকে দেখেছেন।

597
00:57:42,248 --> 00:57:43,473
তার সাথে।

598
00:57:44,644 --> 00:57:45,953
তার সাথে।

599
00:57:47,050 --> 00:57:48,533
এটা কোন ব্যাপার না.

600
00:57:50,379 --> 00:57:53,618
আমার গায়ের রং গুরুত্বহীন।

601
00:57:54,936 --> 00:57:57,951
আমি কোন দলের হয়ে লড়ছি তা এখনও মনে আছে।

602
00:57:59,934 --> 00:58:01,811
দৃশ্যপট বদলে গেছে, কর্নেল।

603
00:58:02,761 --> 00:58:05,025
চোখ খুলুন।

604
00:58:26,625 --> 00:58:28,096
সেখানে তারা আছে। অন্যরাও আছে।

605
00:58:28,121 --> 00:58:29,450
জাগো। আসুন, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

606
00:58:29,475 --> 00:58:30,397
দ্রুত ! দ্রুত !

607
00:58:30,699 --> 00:58:32,397
আসুন, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

608
00:58:36,293 --> 00:58:37,048
ঠিক আছে।

609
00:58:37,073 --> 00:58:39,995
আপনি আমাদের সাথে আছেন! আরে!

610
00:58:44,753 --> 00:58:47,331
জেক। হাই, স্যাম।

611
00:58:47,363 --> 00:58:49,949
বাম, স্কার্ট। শুধু মজা করছি, তুমি কি এটা তুলে নেবে?

612
00:58:50,095 --> 00:58:51,889
আমি তোমার সাহায্য চাই, 
আমাদের খুঁজে পেতে।

613
00:58:52,574 --> 00:58:54,008
এটা কি ছিল?

614
00:58:56,230 --> 00:58:57,980
মামা! মা! নক !

615
00:58:58,320 --> 00:58:59,985
ঠিক। বাম

616
00:59:00,069 --> 00:59:01,264
শুধু দেখুন।

617
00:59:04,096 --> 00:59:06,873
জেক, তুমি ঠিক আছো?

618
00:59:07,093 --> 00:59:10,090
সবকিছু ঠিক আছে. 
আপনি নিরাপদ.

619
00:59:11,103 --> 00:59:12,353
আরে, আদর্শ।

620
00:59:14,733 --> 00:59:15,978
কেমন আছেন?

621
00:59:19,097 --> 00:59:20,420
কার কাছে?

622
00:59:21,777 --> 00:59:23,420
কি? বয়স !

623
00:59:24,870 --> 00:59:27,420
ওহ হ্যাঁ। আমার শ্বাস নিতে কোন সমস্যা নেই।

624
00:59:36,645 --> 00:59:38,046
টুকটিরে।

625
00:59:38,920 --> 00:59:39,731
সিরেয়া।

626
00:59:45,646 --> 00:59:49,715
বাস্তব দৃশ্যে স্যুইচ করুন। 
আমরা শহরের দেয়ালের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি।

627
01:00:00,798 --> 01:00:02,955
তাহলে কি মনে হয় সে এখনও সুলি?

628
01:00:03,316 --> 01:00:04,454
আমি নিশ্চিত.

629
01:00:04,479 --> 01:00:06,507
এটি আমার জন্য একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার নয়.

630
01:00:06,532 --> 01:00:10,674
আমার অগ্রাধিকার নির্মাণ.
শহরে পাঠাও অমৃতাকে, 
তাদের অর্থায়ন করতে।

631
01:00:10,699 --> 01:00:12,949
এবং আপনি কে সিদ্ধান্ত মনে করেন? 
আপনার অগ্রাধিকার?

632
01:00:13,556 --> 01:00:16,495
এখানে বড় ছবি. এখন মূল ধারণাটি মনোযোগ সহকারে শুনুন।

633
01:00:16,520 --> 01:00:20,420
কিভাবে আমরা এই বিশ্বের উপনিবেশ করতে পারি, 
আমরা যদি তাদের তীর আটকাতে না পারি?

634
01:00:20,445 --> 01:00:23,295
আপনি যদি এই শিশুটিকে খুঁজে পেতে চান, 
আপনাকে সুলিকে খুঁজে বের করতে হবে।

635
01:00:23,320 --> 01:00:25,409
আর সবাই এরকম।

636
01:00:25,434 --> 01:00:27,433
তাদের কতজন বাকি আছে? অনেক নয়।

637
01:00:27,458 --> 01:00:30,547
আপনি ইতিমধ্যে গতকাল বলেছেন.
ঠিক আছে, এই হল ফাইনাল স্ক্যান

638
01:00:30,572 --> 01:00:36,319
তুমি কি দেখছ? এটি মাইসেলিয়াম, বেশ সহজ। 
ঠিক যেন বনের নেটওয়ার্ক।

639
01:00:36,344 --> 01:00:39,785
এটা কোনো না কোনোভাবে তার শরীরে গেঁথে গেছে 
এবং তার সমগ্র জীব জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

640
01:00:39,810 --> 01:00:42,420
এবং তারপর সবকিছু ছিল 
সেলুলার স্তর পরিবর্তন।

641
01:00:42,445 --> 01:00:46,882
শোন, এটা রক্তের বিষয়, 
স্নায়ু এবং ফুসফুস।

642
01:00:46,907 --> 01:00:48,465
এটা কি নির্মূল করা যাবে?

643
01:00:49,065 --> 01:00:50,600
না, এটি একটি এন্ডোসিম্বিওন্ট।

644
01:00:50,625 --> 01:00:53,039
আমরা মনে করি তারা একে অপরকে বাঁচিয়ে রাখে।

645
01:00:53,136 --> 01:00:55,396
যদি সে নিজেকে জোর করে 
এটা তাকে হত্যা করতে পারে.

646
01:00:55,421 --> 01:00:59,420
কিন্তু দেখো, সে ভালো আছে।

647
01:01:00,005 --> 01:01:01,562
এটা একটা ভালো জিনিস।

648
01:01:01,670 --> 01:01:03,269
এইভাবে ভাল?

649
01:01:06,432 --> 01:01:09,573
জিডিআর পরীক্ষাগারগুলো সফল হলে কী হবে 
এই ঘটনাটি পুনরুত্পাদন করতে?

650
01:01:09,598 --> 01:01:13,383
যদি সমস্ত পৃথিবীবাসী এখানে থাকত 
মুখোশ ছাড়া বাঁচতে পারে?

651
01:01:15,381 --> 01:01:18,645
জেক, অন্য কিছু আছে.

652
01:01:18,670 --> 01:01:20,441
বসুন। আরে, বাচ্চা।

653
01:01:21,740 --> 01:01:23,240
ঠিক আছে।

654
01:01:23,265 --> 01:01:26,165
নীরবতা। নীরবতা। সবকিছু ঠিক আছে.

655
01:01:27,213 --> 01:01:29,726
দেখুন। কি হচ্ছে সেখানে?

656
01:01:30,020 --> 01:01:32,836
কি খবর? তার লিঙ্গ বড় হয়ে যায়।

657
01:01:33,313 --> 01:01:35,504
ঠিক আছে। ঠিক আছে? হ্যাঁ।

658
01:01:50,376 --> 01:01:54,420
নানী। আপনি সেখানে?

659
01:01:54,808 --> 01:01:58,417
আমার শান্ত কণ্ঠস্বর শুনুন.

660
01:02:00,095 --> 01:02:04,420
আমি জঙ্গলে প্রার্থনা করেছি, 
যে আমার বন্ধু সংরক্ষিত হবে.

661
01:02:05,170 --> 01:02:11,420
আমি আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে প্রার্থনা করেছি, 
কিন্তু তুমি এলে না।

662
01:02:11,970 --> 01:02:16,420
তুমি উত্তর দাওনি 
তাই আমি নিজেকে উত্তর দিতে হয়েছে.

663
01:02:16,895 --> 01:02:21,420
আমি জানি না কিভাবে, 
আমি আমার স্ত্রীর সাহায্য চাইলাম।

664
01:02:21,758 --> 01:02:23,900
আমি আর কিভাবে জানি না.

665
01:02:26,314 --> 01:02:29,420
দয়া করে করবেন না। আমাকে ছেড়ে যেও না।

666
01:02:29,963 --> 01:02:31,904
আমি এমন কেন?

667
01:02:32,784 --> 01:02:34,729
আমি কেন এই কাজগুলো করব?

668
01:02:35,177 --> 01:02:37,276
আমার সাথে কথা বলুন.

669
01:02:37,617 --> 01:02:39,003
প্লিজ।

670
01:02:40,062 --> 01:02:42,420
না, দয়া করে করবেন না।

671
01:02:42,894 --> 01:02:46,893
না না না!

672
01:03:03,083 --> 01:03:04,119
বাম

673
01:03:04,144 --> 01:03:07,494
আইওয়া আসেনি, 
আমাকে দেখতে আমি তোমাকে তাই বলেছি।

674
01:03:08,007 --> 01:03:09,894
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা করেছি.

675
01:03:10,193 --> 01:03:10,986
কিছু পান করুন।

676
01:03:11,534 --> 01:03:12,439
বাম

677
01:03:13,733 --> 01:03:17,420
আমার বাচ্ছা, তুমি হাত ছেড়ে দিয়েছিলে 
বৃদ্ধ মায়ের স্পর্শ।

678
01:03:18,287 --> 01:03:22,286
আমরা এটা জানতাম 
তোমার জন্মের পর থেকে।

679
01:03:29,964 --> 01:03:32,420
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.

680
01:03:32,613 --> 01:03:35,327
আমি এটা আমার সারা জীবন অনুভব করেছি।

681
01:03:35,352 --> 01:03:37,396
শুধু সত্য বলুন।

682
01:03:38,167 --> 01:03:39,639
প্লিজ।

683
01:03:40,787 --> 01:03:42,287
তাকে বলুন।

684
01:03:44,633 --> 01:03:46,462
এটা সময়.

685
01:03:48,175 --> 01:03:55,965
আমার সন্তান, তোমার বাবা নেই কিরি।

686
01:03:56,433 --> 01:03:58,746
কি? কোথায়?

687
01:03:58,898 --> 01:04:01,676
তোমার মা। অনুগ্রহের মূর্ত প্রতীক।

688
01:04:02,263 --> 01:04:05,310
তোমার গর্ভধারণের সময়, 
নর্ম একাধিক পরীক্ষা চালিয়েছে।

689
01:04:05,335 --> 01:04:08,420
জন্মের একটি প্যাথোজেনিক রুট ছিল।

690
01:04:08,816 --> 01:04:11,420
আপনি এই অবতারের সাথে জেনেটিকালি অভিন্ন।

691
01:04:11,822 --> 01:04:14,428
তার প্রকৃত বাবা নেই।

692
01:04:15,700 --> 01:04:19,239
আমি একজন ক্লোন, ঠাকুরমা।

693
01:04:19,560 --> 01:04:22,460
এটা Eywa এর ইচ্ছা.

694
01:04:24,000 --> 01:04:29,681
তার বাহুতে স্বপ্নদ্রষ্টার দেহের চেয়ে 
মহান মা বিশ্রাম নিলেন,

695
01:04:31,896 --> 01:04:34,778
বীজ বপন করা হয়

696
01:04:47,381 --> 01:04:49,140
যে সত্যিই ব্যাথা.

697
01:04:49,770 --> 01:04:52,616
এটা আমার ব্যথা যোগ করে.
এটা উদ্ভট.

698
01:04:52,641 --> 01:04:55,214
না, নাতনী।

699
01:04:55,239 --> 01:04:58,832
তুমি আইওয়ার সন্তান।

700
01:05:04,963 --> 01:05:07,014
কি হয় আমি চিন্তা করি না.

701
01:05:08,297 --> 01:05:10,263
তুমি সবসময় আমার নাতনি হবে।

702
01:05:11,069 --> 01:05:13,627
আমিই একমাত্র বাবা, 
যে আপনার প্রয়োজন.

703
01:05:18,493 --> 01:05:20,790
আমি যদি এতই বিশেষ হই,

704
01:05:22,063 --> 01:05:24,846
ইওয়া আমার কান ঢেকে দিল কেন?

705
01:05:27,481 --> 01:05:31,014
আমরা জানি না কেন,
কিন্তু আপনার এটিতে অ্যাক্সেস নেই।

706
01:05:31,046 --> 01:05:32,222
এক ধরনের প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর।

707
01:05:32,247 --> 01:05:33,766
এনক্রিপশনের মতো।

708
01:05:33,791 --> 01:05:36,790
আপনি যতই ভাঙার চেষ্টা করবেন, 
এটি আরো প্রতিরোধের প্রস্তাব.

709
01:05:38,521 --> 01:05:42,420
Eywa আপনার জন্য একটি উপায় আছে, 
এমনকি যদি সে এটি লুকিয়ে রাখে।

710
01:05:43,190 --> 01:05:45,190
আপনি তার বিশ্বাস আছে.

711
01:05:45,215 --> 01:05:47,056
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

712
01:05:47,081 --> 01:05:49,831
না, থামতে হবে 
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে

713
01:05:50,951 --> 01:05:56,420
কিরি, যদি আপনি চেষ্টা করেন 
সংযোগ পুনরুদ্ধার করতে, 
আপনি মারা যেতে পারেন।

714
01:05:56,585 --> 01:05:59,285
আপনি যদি এটি পানির নিচে করেন, 
তুমি অবশ্যই মারা যাবে।

715
01:06:04,270 --> 01:06:10,928
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।
যদি আপনার ইতিমধ্যে এটি থাকে, 
আমরা আর এটি প্রতিরোধ করতে পারি না।

716
01:06:11,260 --> 01:06:18,794
যদি সে তাদের জন্য এত বিপজ্জনক হয় 
যাদের সবকিছু আছে, তাদের মেরে ফেলতে হবে।

717
01:06:22,777 --> 01:06:24,420
আমি মাকড়সা।

718
01:06:25,450 --> 01:06:28,086
 অন ​​àià এটা নাম. làiàe na dig.

719
01:06:28,493 --> 01:06:31,246
আমরা সেখানে এটি রক্ষা করতে পারি।

720
01:06:31,813 --> 01:06:34,986
ফিরে তাকাবেন না। 
অতীতের দিকে ফিরে যাবেন না।

721
01:06:35,677 --> 01:06:38,420
এসো, প্রিয়তম। 
সে এভাবে মানেনি।

722
01:06:38,734 --> 01:06:40,574
এটা ঠিক করা হয়েছে।

723
01:06:52,391 --> 01:06:55,006
আমি দুঃখিত, প্রিয়. আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

724
01:07:01,005 --> 01:07:02,420
আমাকে অবস্থানে রাখুন।

725
01:07:03,031 --> 01:07:05,253
ক্ষেপণাস্ত্র দ্বারা নিজেকে অবস্থান.

726
01:07:06,017 --> 01:07:07,420
এটা কাজ করেছে.

727
01:07:09,572 --> 01:07:11,425
এসো, আর...

728
01:07:28,106 --> 01:07:31,106
একটি প্রেমের ছবি। প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

729
01:08:06,793 --> 01:08:10,906
আমি জানি রাক্ষস জাহাজ আসছে. 
আরও বড়।

730
01:08:11,336 --> 01:08:13,601
আর খুন হওয়া তুলকুনের কী হবে?

731
01:08:13,626 --> 01:08:15,058
আমি সত্যিই দুঃখিত, ভাই.

732
01:08:15,349 --> 01:08:19,584
জেক সুলি, আমাদের কাছে গল্প আছে 
তিনি তরুণ যোদ্ধাদের বলেন।

733
01:08:19,781 --> 01:08:22,883
তুলকুন একটি পরিষদ ডাকলেন 
কে তার জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।

734
01:08:25,010 --> 01:08:26,876
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

735
01:08:27,539 --> 01:08:30,184
এই বাধা তুলে দিতে হবে। 
আমাকে খুঁজুন

736
01:08:30,346 --> 01:08:32,511
বাচ্চারা, আমাকে অনুসরণ কর।

737
01:08:43,230 --> 01:08:46,795
না, আমি সিরিয়াস। যদি সে যথেষ্ট বড় হয়, 
আমার নিজের শক্তি আছে।

738
01:08:46,820 --> 01:08:49,758
Skxawng (মূর্খ)।
আপনার প্রথমে কিছু শক্তি দরকার।

739
01:08:49,873 --> 01:08:54,229
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমি আমার ত্বক পাচ্ছি... 
এবং তারপর আমি সেখানে আছি।

740
01:08:54,254 --> 01:08:56,054
তো, কেমন চলছে?

741
01:08:56,703 --> 01:08:59,975
তোমার মেয়ে, 
ঝরে পড়া রক্তের মেয়ে...

742
01:09:01,192 --> 01:09:03,092
প্রশিক্ষণ ছাড়াই।

743
01:09:03,421 --> 01:09:04,584
থামো!

744
01:09:05,322 --> 01:09:08,667
তিনি পরিচালনা করেছেন 
যা সাহিক করতে পারেনি।

745
01:09:08,933 --> 01:09:11,557
আপনি সাহসী কে? 
আইওয়ার ইচ্ছাকে প্রশ্ন করা?

746
01:09:11,582 --> 01:09:14,874
আমি সাহিক। তাই সাহিকের মত কাজ করুন।

747
01:09:14,920 --> 01:09:16,911
এই ওষুধটি অকেজো।

748
01:09:17,160 --> 01:09:19,698
আমার বন থেকে ঔষধ দ্রুত আরোগ্য.

749
01:09:20,650 --> 01:09:23,488
আমি তোমাকে বলেছি 
আপনার বিশ্রাম করা উচিত। বিশ্রাম করবেন না।

750
01:09:24,020 --> 01:09:26,420
তাহলে এটা আমার কাচের দোষ।

751
01:09:27,014 --> 01:09:28,305
ওহ, u'uti.

752
01:09:30,829 --> 01:09:33,602
বোকা মহিলা। Tsahik জাদুকরী.

753
01:09:33,627 --> 01:09:37,383
অথবা হয়তো ভুলে গেছি 
যে আপনি গর্ভবতী।

754
01:09:57,156 --> 01:09:58,817
মেটকাইনা বক্তব্য রাখেন।

755
01:09:58,842 --> 01:10:03,122
তিনি দাবি করেন যে বহিষ্কৃতরা প্রতিরোধ করছে 
তুলকুন পথ অনুসরণ করতে থাকুন।

756
01:10:03,764 --> 01:10:05,750
হত্যা হারাম।

757
01:10:05,775 --> 01:10:07,491
এ কারণে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।

758
01:10:07,923 --> 01:10:10,050
কিন্তু তিনি আবার এটা করলেন।

759
01:10:10,264 --> 01:10:15,428
বিতাড়িতরা রাক্ষস জাহাজ আক্রমণ করে 
এবং আমাদের লোকদের মধ্যে মৃত্যু ও ধ্বংস এনেছে।

760
01:10:15,794 --> 01:10:18,383
Ōak এবং Sinu Toruk Maktoa.

761
01:10:19,381 --> 01:10:22,350
বাবা...তারা তাকে মেরেছে...আমি জানি।

762
01:10:28,499 --> 01:10:32,001
সে দাবি করে
সে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে চলেছে।

763
01:10:32,367 --> 01:10:35,708
সে খারাপ ধারণা ছড়ায় 
আমাদের তরুণদের মধ্যে।

764
01:10:37,361 --> 01:10:38,814
অযৌক্তিক। এটা সত্য নয়।

765
01:10:38,839 --> 01:10:42,064
সে বলে যে সে কেবল আরও মৃত্যু আনবে।

766
01:10:42,593 --> 01:10:44,749
আরে, কথা বলছ না কেন?

767
01:10:44,774 --> 01:10:46,774
কিছু বল!

768
01:10:52,159 --> 01:10:56,750
তিনি বলেছেন একজন বহিষ্কৃত হওয়া উচিত নয় 
এই জলে বাস। না.

769
01:10:56,782 --> 01:11:00,754
তাকে যেতে হবে অনেক দূরে, 
যেখানে তার গান শোনা যায় না।

770
01:11:00,820 --> 01:11:02,798
আজীবন নির্বাসন।

771
01:11:08,112 --> 01:11:09,666
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

772
01:11:10,331 --> 01:11:13,790
আমার গান আর কখনো শুনবে না।

773
01:11:14,745 --> 01:11:16,928
না, পায়াকান...

774
01:11:17,923 --> 01:11:20,420
আমার ভাই! দয়া করে এমন করবেন না!

775
01:11:20,620 --> 01:11:23,078
পায়াকান, ভাই!

776
01:11:29,474 --> 01:11:32,820
এই... এটা ভুল! 
এই ভুল!

777
01:11:33,520 --> 01:11:34,945
তাকে এখানে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না।

778
01:11:34,970 --> 01:11:38,123
না, পায়াকান আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছে। 
তিনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন।

779
01:11:38,148 --> 01:11:40,720
সে আপনার মেয়ের জীবন বাঁচিয়েছে। 
সে তার জীবন বাঁচিয়েছে।

780
01:11:40,745 --> 01:11:42,040
তাকে এখানে কথা বলতে দেওয়া হচ্ছে না।

781
01:11:42,065 --> 01:11:44,396
তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন। 
এখানে পরামর্শ.

782
01:11:44,421 --> 01:11:45,459
সবাই ইতিমধ্যে কথা বলেছে।

783
01:11:45,484 --> 01:11:48,596
তুলকুনদের শিকার করা হচ্ছে। 
তারা মারা যায়।

784
01:11:48,720 --> 01:11:50,998
ম্যান, যথেষ্ট! না!

785
01:11:51,023 --> 01:11:53,695
লোক সত্যি কথা বলছে। না!

786
01:11:53,720 --> 01:11:55,420
পায়কান জে রাতনিক।

787
01:11:55,470 --> 01:11:57,645
 তিনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন। 
তোমার থেকেও বেশি।

788
01:11:57,670 --> 01:12:00,299
তোমার থেকেও বেশি। 
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

789
01:12:00,324 --> 01:12:02,740
তিনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন! 
বসুন! ঘড়ি!

790
01:12:02,858 --> 01:12:04,683
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

791
01:12:04,859 --> 01:12:05,859
অপেক্ষা করুন।

792
01:12:05,884 --> 01:12:07,141
তার কথা শুনুন।

793
01:12:07,166 --> 01:12:09,165
আমরা সিটি কাউন্সিলে আছি।

794
01:12:10,440 --> 01:12:11,970
"বাদ"?

795
01:12:13,463 --> 01:12:14,934
সে কখনই আমাকে রক্ষা করে না।

796
01:12:14,966 --> 01:12:15,966
দয়া করে বসুন।

797
01:12:18,570 --> 01:12:20,420
কাউন্সিল তার কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।

798
01:12:22,688 --> 01:12:25,253
আমরা যুদ্ধে আছি। বুঝলে?

799
01:12:25,279 --> 01:12:28,724
আপনি যদি আদেশ ভঙ্গ করেন, 
মানুষ মারা যাবে।

800
01:12:29,770 --> 01:12:32,211
আমরা এখানে লুকিয়ে আছি। 
আমরা অদৃশ্য থাকার চেষ্টা করি।

801
01:12:32,236 --> 01:12:35,224
কিন্তু তিনি এখানে আছেন এবং যুবকদের সঙ্গে নিয়ে যাচ্ছেন।

802
01:12:35,249 --> 01:12:37,892
একটি বিপর্যয় আমাদের গ্রাস করবে।

803
01:12:38,433 --> 01:12:41,333
আপনি কি তাকে যেতে চান? 
বলেই চুপ করে রইলে।

804
01:12:41,358 --> 01:12:43,992
তিনি নিয়ন্ত্রণহীন। 
ঠিক তোমার মত।

805
01:12:44,017 --> 01:12:46,055
আপনি যদি শুরু থেকেই সমস্যাটি মোকাবেলা করতেন,

806
01:12:46,080 --> 01:12:49,079
যে আপনি আদেশ ভঙ্গ করেছেন, 
যখন তোমার ভাই দুর্বল ছিল...

807
01:12:55,440 --> 01:12:56,940
এটা আমার দোষ না!

808
01:12:57,226 --> 01:12:58,926
তার মানে...

809
01:13:00,370 --> 01:13:02,420
এটা আমার দোষ না!

810
01:13:06,159 --> 01:13:07,601
দেখো!

811
01:13:24,160 --> 01:13:26,307
তার কাছে যাও, জেক।

812
01:13:29,847 --> 01:13:32,420
নইলে আরেকটা ছেলে হারাবে।

813
01:13:35,499 --> 01:13:37,948
তাকে আমার কিছু বলার নেই।

814
01:13:40,008 --> 01:13:41,934
Lo'ak দোষারোপ করবেন না.

815
01:13:44,591 --> 01:13:46,795
আপনি বলেছেন 
আপনি এই পরিবার রক্ষা করতে পারেন.

816
01:13:46,820 --> 01:13:49,018
তুমি কথা দিয়েছিলে।

817
01:13:49,308 --> 01:13:51,419
হ্যাঁ, তিনি ভেবেছিলেন আমরা এখানে নিরাপদ।

818
01:13:51,445 --> 01:13:54,107
আমাদের ছেলে মারা গেছে, জেক।

819
01:13:54,270 --> 01:13:56,200
আমি ভুল ছিলাম!

820
01:13:57,970 --> 01:13:58,963
আর তুমি?

821
01:13:58,988 --> 01:14:01,598
যে আমার সব সিদ্ধান্ত 
এই পরিবারের জন্য ভুল ছিল?

822
01:14:02,520 --> 01:14:04,736
আমি কি আমাদের ছেলেকে মেরে ফেলেছি?

823
01:14:09,394 --> 01:14:14,645
এবং আমরা এখনও এখানে ... 
এবং যে গোলাপী চামড়া লুকান.

824
01:14:15,615 --> 01:14:17,180
এই এলিয়েন।

825
01:14:17,445 --> 01:14:21,469
আমি যখন আমার পরিবারের মাঝে 
এবং আমার গোলাপী ত্বক বেছে নিতে হবে,

826
01:14:21,605 --> 01:14:24,109
তাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলতাম।

827
01:14:24,173 --> 01:14:25,808
থামো। থামো। থামো।

828
01:14:25,833 --> 01:14:28,625
তুমি এমন হতে পারো না। 
তুমি এমন হতে পারো না।

829
01:14:29,105 --> 01:14:33,098
আপনি ইতিমধ্যে আপনার পরিবারের মধ্যে নিজেকে আছে 
এবং আপনার গোলাপী ত্বক সিদ্ধান্ত নিয়েছে. মনে আছে?

830
01:14:33,123 --> 01:14:34,123
আপনি নিচে আসছেন?

831
01:14:38,580 --> 01:14:41,195
তুমি এভাবে বাঁচতে পারো না, সোনা।

832
01:14:41,269 --> 01:14:43,375
ঘৃণা ভরা।

833
01:14:44,343 --> 01:14:46,465
আমি তাকে ঘৃণা করি, জেক।

834
01:14:46,490 --> 01:14:48,160
আমি তাদের ঘৃণা করি।

835
01:14:49,171 --> 01:14:53,149
 আমি তাদের ঘৃণা করি। 
আমি তার ছোট গোলাপী হাত ঘৃণা.

836
01:14:53,737 --> 01:14:57,255
আমি পাগলামি ঘৃণা 
যে তাদের মাথায় রাজত্ব করে।

837
01:14:59,626 --> 01:15:01,318
আমি মানুষ।

838
01:15:01,570 --> 01:15:03,051
ভেতর থেকে।

839
01:15:03,076 --> 01:15:05,237
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

840
01:15:06,458 --> 01:15:09,178
আমি সবসময় তোমার কাছে অপরিচিত হয়ে থাকব, 
ঠিক?

841
01:15:09,556 --> 01:15:12,365
আমি তার জায়গায় যতদিন থাকি না কেন।

842
01:15:13,723 --> 01:15:15,441
আপনি কি আপনার সন্তানদের ঘৃণা করেন?

843
01:15:17,276 --> 01:15:19,873
অন্য কারো হাত দিয়ে?

844
01:15:20,642 --> 01:15:21,723
না.

845
01:15:22,535 --> 01:15:24,291
তুমি কি লজ্জা পাচ্ছো?

846
01:15:24,686 --> 01:15:28,239
যতবার তারা ভুল করে, 
তারা ভিন্ন।

847
01:15:29,234 --> 01:15:32,918
এটি তাদের মানবিক দিকটির কারণে,
সত্য না?

848
01:15:54,582 --> 01:15:56,307
আমি দুঃখিত, প্রিয়.

849
01:15:56,857 --> 01:15:58,502
আমি দুঃখিত

850
01:15:59,067 --> 01:16:00,795
আমি দুঃখিত

851
01:16:03,509 --> 01:16:07,282
আমাকে করতে হবে... আমি এখন শক্ত থাকি।

852
01:16:08,333 --> 01:16:11,148
এই পরিবারটি আমাদের দুর্গ।

853
01:16:33,875 --> 01:16:36,630
তারা বলে যদি আপনি ইস্পাত স্পর্শ করেন,

854
01:16:37,090 --> 01:16:39,795
বিষ হৃদয়ে প্রবেশ করে।

855
01:17:04,850 --> 01:17:06,411
দেখো!

856
01:17:07,103 --> 01:17:09,742
ভাই। দেখো!

857
01:17:14,373 --> 01:17:17,244
বেঁচে থাক ভাই।

858
01:17:18,976 --> 01:17:21,723
আমরা আপনাকে প্রয়োজন. আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

859
01:17:22,061 --> 01:17:24,724
তোমার মধ্যে মহত্ত্ব আছে।

860
01:17:39,744 --> 01:17:43,452
পূর্বপুরুষদের শক্তি এখানে।

861
01:17:47,173 --> 01:17:49,983
সবকিছু বদলে যেতে পারে।

862
01:18:02,269 --> 01:18:03,562
তাই তো!

863
01:18:06,320 --> 01:18:08,035
এটা ভাল.

864
01:18:17,146 --> 01:18:18,695
মে ম্যাক্টু।

865
01:18:25,109 --> 01:18:26,534
বাহ।

866
01:18:30,789 --> 01:18:32,121
সেটাই।

867
01:18:36,638 --> 01:18:39,052
আপনি এটা অনুভব করেন? হ্যাঁ।

868
01:18:39,154 --> 01:18:41,308
মহাযাজক।

869
01:18:41,629 --> 01:18:43,338
হ্যাঁ, ঠিক।

870
01:18:43,670 --> 01:18:45,888
বিজ্ঞাপনের !

871
01:18:46,220 --> 01:18:48,848
চল, এখনই কর!

872
01:19:11,421 --> 01:19:14,241
তারা তাকে ডাকে!

873
01:19:16,663 --> 01:19:18,679
তাদের শেষ!

874
01:19:18,914 --> 01:19:21,293
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি 
এটা সম্পর্কে কথা বলতে, কর্নেল. 
আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই জানেন না.

875
01:19:21,318 --> 01:19:23,275
হ্যাঁ, তারা এটা জানে।

876
01:19:23,342 --> 01:19:25,255
তারা শুধু একে অপরের সাথে কথা বলে না।

877
01:19:26,313 --> 01:19:28,178
আমাদের একটি শেষ পদক্ষেপ আছে,

878
01:19:28,422 --> 01:19:30,225
কিন্তু এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

879
01:20:13,920 --> 01:20:16,778
আরে, আমার কথা মনে আছে? 
এই দেখুন.

880
01:20:17,520 --> 01:20:18,686
আরে, আরে, শান্ত হও।

881
01:20:18,711 --> 01:20:20,615
এটা পিক আপ.

882
01:20:20,640 --> 01:20:22,358
আমি সাহিকের জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

883
01:20:23,311 --> 01:20:25,310
আমাকে Tsahik এ নিয়ে যান।

884
01:20:25,970 --> 01:20:27,152
আরে, আরে।

885
01:20:27,441 --> 01:20:31,208
এটা যে ভাবে হতে হবে না. 
আমি তোমাকে দেখছি, তাকাউক।

886
01:20:49,272 --> 01:20:50,949
তাহিক।

887
01:20:55,470 --> 01:20:57,232
তাহিক?

888
01:21:13,726 --> 01:21:16,231
আমি তোমাকে অনেক দিতে পারি 
আপনি চান হিসাবে

889
01:21:26,999 --> 01:21:29,738
তোমার নাম কি? স্বর্গীয় মানুষ।

890
01:21:30,070 --> 01:21:31,618
কোয়ারিচ।

891
01:21:32,220 --> 01:21:34,721
কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ।

892
01:21:39,643 --> 01:21:42,230
যদি তুমি আমাকে সেই জিনিস দিয়ে আবার স্পর্শ কর, 
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

893
01:21:42,372 --> 01:21:45,213
আপনি কাউকে হত্যা করবেন না।

894
01:21:46,720 --> 01:21:49,858
আমি প্রস্তুত 
তোমাকে ভুল প্রমাণ করতে।

895
01:21:50,070 --> 01:21:51,792
এটা কিছুই না.

896
01:22:15,059 --> 01:22:16,585
ভাল টিপ.

897
01:22:18,186 --> 01:22:19,929
কোয়ারিচ।

898
01:22:20,856 --> 01:22:22,612
আপনার পরবর্তী শিকার.

899
01:22:22,769 --> 01:22:25,719
ভেবে দেখো, 
আপনি কি করতে চান.

900
01:22:28,117 --> 01:22:29,753
যাও।

901
01:22:30,663 --> 01:22:32,696
আমরা ভিতরে কথা বলছি.

902
01:22:38,640 --> 01:22:41,147
"বাতিল করা হবে," "এফে?"

903
01:22:53,732 --> 01:22:54,888
হুম।

904
01:22:57,673 --> 01:22:58,907
আরামদায়ক।

905
01:23:01,419 --> 01:23:03,545
সমস্যা হল যে

906
01:23:04,913 --> 01:23:06,902
সবাই আমাকে মিথ্যা বলে।

907
01:23:13,442 --> 01:23:15,410
কাউউ

908
01:23:15,665 --> 01:23:19,014
যে আপনি একটি পাথর সত্য আছে 
বলা যেতে পারে।

909
01:23:19,079 --> 01:23:20,364
ট্রাউজু ওভজেকা।

910
01:23:20,433 --> 01:23:22,907
আপনার মত আরেকজন ঐশ্বরিক ব্যক্তি।

911
01:23:23,430 --> 01:23:25,280
সে আমার মত নয়।

912
01:23:25,954 --> 01:23:27,953
সে এখন বিশ্বাসঘাতক।

913
01:23:28,890 --> 01:23:30,736
তাহলে তাকে মরতে হবে।

914
01:23:32,737 --> 01:23:35,797
কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি 
এই মানুষটিকে খুঁজে পেতে।

915
01:23:36,870 --> 01:23:39,345
এবং আপনি খুঁজছেন অন্যদের.

916
01:23:40,935 --> 01:23:44,776
এই মানুষ.

917
01:23:50,025 --> 01:23:53,386
প্রথমে আমাকে তোমার আত্মা দেখতে হবে।

918
01:23:53,968 --> 01:23:55,680
শান্ত থাকুন।

919
01:23:56,870 --> 01:23:58,713
শান্ত থাকুন।

920
01:24:21,270 --> 01:24:23,420
এটা খুবই শক্তিশালী।

921
01:24:58,588 --> 01:25:00,178
এটা…

922
01:25:01,357 --> 01:25:04,659
পৃথিবীর একমাত্র বিশুদ্ধ জিনিস।

923
01:25:07,570 --> 01:25:11,749
যখন ছোট ছিলাম, 
আগুন পাহাড় থেকে নেমে এসেছে।

924
01:25:12,920 --> 01:25:15,827
জঙ্গল পুড়িয়ে দাও।

925
01:25:16,703 --> 01:25:18,840
আমি সব ধ্বংস করেছি।

926
01:25:23,063 --> 01:25:26,562
আমার লোকেরা ক্ষুধার্ত ছিল।

927
01:25:26,767 --> 01:25:29,889
তারা সাহায্যের জন্য চিৎকার করে।

928
01:25:31,720 --> 01:25:35,027
আলী আইওয়া নিজে দনোলা।

929
01:25:36,817 --> 01:25:40,863
তাই আগুনের কাছে গেলাম।

930
01:25:43,109 --> 01:25:46,781
এবং আমি তার পদ্ধতি শিখেছি।

931
01:25:51,424 --> 01:25:54,983
আমি আগুন নিয়ন্ত্রণ করেছি।

932
01:25:56,477 --> 01:26:01,341
কিন্তু আমার লোকেরা যখন অভিনয় করেছিল,

933
01:26:01,365 --> 01:26:04,489
আমরা আত্মসমর্পণ করিনি বা মৃত্যুবরণ করিনি।

934
01:26:04,528 --> 01:26:08,527
একই ব্যক্তি যিনি আইওয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

935
01:26:09,817 --> 01:26:12,767
আমরা Eywa ছেড়ে.

936
01:26:14,345 --> 01:26:16,420
দুর্বল মা।

937
01:26:17,111 --> 01:26:19,420
ভঙ্গুর শিশুদের জন্য।

938
01:26:21,483 --> 01:26:27,420
আমরা মন্দ আত্মা খাওয়ানো না.

939
01:26:31,362 --> 01:26:33,122
...

940
01:26:35,420 --> 01:26:40,355
আপনার মুখ থেকে কেবল সত্য কথা বের হয়।

941
01:26:46,081 --> 01:26:48,508
তিনি একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে.

942
01:26:48,644 --> 01:26:50,882
ভয় ছাড়াই।

943
01:26:54,342 --> 01:26:55,686
এটা দারুণ।

944
01:26:55,777 --> 01:26:59,108
একতা এবং তে, কোয়ারিচ।

945
01:27:04,073 --> 01:27:08,167
কিন্তু আগে আমাকে উত্তর দিতে হবে।

946
01:27:11,197 --> 01:27:14,070
তুমি এখানে কেন?

947
01:27:18,176 --> 01:27:19,804
তোমার জন্যই আমি এখানে এসেছি।

948
01:27:21,353 --> 01:27:23,750
আপনি আমার সেবা করতে চান.

949
01:27:24,820 --> 01:27:27,253
আমি কারো সেবা করি না।

950
01:27:28,420 --> 01:27:30,567
আমার সাথে থাকুন।

951
01:27:31,131 --> 01:27:33,704
কিন্তু তোমাকে আমার দরকার নেই।

952
01:27:34,305 --> 01:27:40,833
হয়তো তোমায় আমার গোলাম বানাবো, 
আমার ইচ্ছা পূরণ করতে।

953
01:27:41,318 --> 01:27:44,714
এটি একটি চমৎকার সপ্তাহান্তের মত শোনাচ্ছে, কিন্তু ...

954
01:27:45,129 --> 01:27:47,591
এটা আপনি কি সত্যিই চান না.

955
01:27:47,753 --> 01:27:50,233
কি এবং কোথায়?

956
01:27:51,300 --> 01:27:53,995
এমন কিছু যা আপনি আগে কখনো পাননি।

957
01:27:55,453 --> 01:27:57,570
এমন কেউ যে তোমার সমান।

958
01:28:00,783 --> 01:28:04,675
আপনি পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে চান।

959
01:28:06,426 --> 01:28:08,346
আমি তোমাকে অস্ত্র দেব।

960
01:28:08,756 --> 01:28:10,433
আমি তোমাকে গোলাবারুদ দেব।

961
01:28:10,670 --> 01:28:12,239
আরপিজি

962
01:28:12,717 --> 01:28:14,993
অনেক বেশি শক্তিশালী।

963
01:28:15,592 --> 01:28:17,684
রিমোট কন্ট্রোল।

964
01:28:17,709 --> 01:28:19,889
দ্রুত বজ্রপাত হয়।

965
01:28:20,786 --> 01:28:22,386
উপজাতি।

966
01:28:22,911 --> 01:28:25,201
যতক্ষণ উড়তে পারো।

967
01:28:26,388 --> 01:28:29,213
আপনাকে মাস্টারদের কাছে জমা দিতে হবে না।

968
01:28:34,799 --> 01:28:37,467
আপনি কাউকে চ্যালেঞ্জ করতে চান?

969
01:28:38,590 --> 01:28:40,880
আমাকে ট্রেবানো.

970
01:28:45,543 --> 01:28:47,112
আমি তোমাকে দেখছি।

971
01:28:48,789 --> 01:28:51,129
হুবহু।

972
01:30:09,563 --> 01:30:13,114
যদি একদিন আবার যোগাযোগ করতে পারি,

973
01:30:13,983 --> 01:30:18,558
আমি আপনাকে আধ্যাত্মিক জগতে নিয়ে যেতে পারি।

974
01:30:19,635 --> 01:30:22,377
ঠিক আছে, আমি কি এখন যেতে পারি?

975
01:30:22,567 --> 01:30:25,068
না, আমার সাথে না।

976
01:30:25,461 --> 01:30:28,219
এই অপরিচিত শুধু দেখাতে পারে না.

977
01:30:28,526 --> 01:30:31,326
পূর্বপুরুষদের ভয় দেখানোর জন্য।

978
01:30:40,746 --> 01:30:44,836
আমরা অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিতে শুরু করি 
তুলকুন শিশুদের জড়ো করতে।

979
01:30:46,563 --> 01:30:50,660
তরুণ তুলকুন
এবং একটি শিশু একসাথে প্রবাহিত.

980
01:30:50,661 --> 01:30:54,750
হেলের সাথে আপনার প্রথম যোগাযোগ 
চমৎকার হবে।

981
01:31:21,940 --> 01:31:23,404
দেখা যাক।

982
01:31:25,404 --> 01:31:26,861
ঠিক আছে।

983
01:31:27,133 --> 01:31:28,933
আমি আপনার জন্য এটি সেট আপ করব.

984
01:31:29,074 --> 01:31:30,276
উৎসবে আসেন।

985
01:31:30,301 --> 01:31:32,019
না না না।

986
01:31:32,807 --> 01:31:35,667
তাহলে আমি তোমার সাথে এখানে থাকব।

987
01:31:42,752 --> 01:31:46,042
শোন, আমার তোমাকে বলা উচিত 
আসলে বলবেন না, কিন্তু...

988
01:31:46,597 --> 01:31:50,780
আমার তুলকুন বোন বলেছেন, 
তারা পায়াকানের কণ্ঠস্বর শুনতে পেত।

989
01:31:50,781 --> 01:31:53,380
খুব ক্ষীণ স্বরে ডাকে সে 
তার বংশানুসারে।

990
01:31:53,381 --> 01:31:54,381
কোথায়?

991
01:31:55,364 --> 01:31:58,737
তুলকুনের গান বহুদূর বহন করে 
জল জুড়ে, Lo'ak.

992
01:31:58,762 --> 01:31:59,783
দয়া করে!

993
01:32:29,834 --> 01:32:31,093
Lo'ak.

994
01:32:35,383 --> 01:32:36,867
আমার মা।

995
01:32:37,898 --> 01:32:39,572
কোথায় যাচ্ছেন?

996
01:32:41,299 --> 01:32:42,676
একটু বাইরে।

997
01:32:44,720 --> 01:32:46,722
আমার কিছু করার আছে।

998
01:32:54,544 --> 01:32:55,950
Lo'ak.

999
01:32:57,980 --> 01:32:59,060
Lo'ak.

1000
01:33:01,133 --> 01:33:02,535
Lo'ak, খাঁচা.

1001
01:33:04,270 --> 01:33:05,766
Lo'ak.

1002
01:33:11,862 --> 01:33:16,679
হ্যাঁ, পাইকানা ভাইকে খুঁজতে হবে।

1003
01:33:22,177 --> 01:33:23,534
Mo�emo po�eti.

1004
01:33:23,559 --> 01:33:25,116
আমাদের অনুষ্ঠান পাঁচ দিনের মধ্যে হয়।

1005
01:33:25,141 --> 01:33:26,580
আমাকে যেতে হবে।

1006
01:33:26,605 --> 01:33:28,022
এটা আমার ভুল.

1007
01:33:28,047 --> 01:33:29,047
চলুন।

1008
01:33:30,380 --> 01:33:31,520
সবাই চলে যায়।

1009
01:33:32,636 --> 01:33:34,340
সেও।

1010
01:33:34,341 --> 01:33:36,041
কাউকে বলবেন না।

1011
01:33:43,025 --> 01:33:45,819
আমাদের বাচ্চারা চলে গেছে, 
তাকে খুঁজতে।

1012
01:33:45,844 --> 01:33:47,274
সে তাদের যেতে দিল।

1013
01:33:47,299 --> 01:33:49,240
তুমি অনুমতি চাওনি।

1014
01:33:49,500 --> 01:33:51,713
আমি সেখানে শিকারি পাঠাব।

1015
01:33:51,821 --> 01:33:53,460
আমরা পুরোটা করতে পারি না 
সমুদ্র অনুসন্ধান করুন।

1016
01:33:53,461 --> 01:33:55,700
আমাদের এখানে যোদ্ধা দরকার,
যদি রাক্ষস জাহাজ আসে।

1017
01:33:55,725 --> 01:33:57,536
অনুষ্ঠানের জন্য।

1018
01:33:57,674 --> 01:34:00,410
আমার ছেলে ওখানে, একা।

1019
01:34:00,886 --> 01:34:04,044
তিনি প্রস্তুত হলে ফিরে আসবেন।

1020
01:34:04,668 --> 01:34:06,575
ঠিক সেরকমই।

1021
01:34:10,968 --> 01:34:13,243
দেখুন সে কি করছে।

1022
01:34:14,396 --> 01:34:18,427
জেক, তোমার পূর্বপুরুষের শক্তি প্রবাহিত হয় 
তোমার ছেলের শিরায়

1023
01:34:19,566 --> 01:34:21,498
আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে.

1024
01:34:27,525 --> 01:34:28,872
পানি নেই।

1025
01:34:28,911 --> 01:34:30,230
এর কোনো মানে হয় না।

1026
01:34:32,538 --> 01:34:36,023
তোমার বাড়ি কেউ দেখতে পাবে না।

1027
01:34:40,687 --> 01:34:43,143
তোমার জন্মের আগে।

1028
01:34:48,016 --> 01:34:48,903
তাই।

1029
01:34:48,938 --> 01:34:50,020
মৃত্যু পর্যন্ত।

1030
01:35:12,917 --> 01:35:19,380
সাগরে কত পাখি আছে, 
তোরুক মাকতো যদি বেঁচে থাকে?

1031
01:35:19,381 --> 01:35:22,060
এক, দুই… আকাশে কত পাখি আছে?

1032
01:35:22,085 --> 01:35:24,103
এক, দুই, তিন, চার...

1033
01:35:24,884 --> 01:35:28,034
আইওয়াকে জিজ্ঞেস করতে পারতেন না? 
তোমাকে একটু লম্বা করতে?

1034
01:35:28,059 --> 01:35:29,598
হয়তো আপনি একটু নীল হতে পারে.

1035
01:35:29,623 --> 01:35:33,319
না, আমি ব্যস্ত ছিলাম 
আপনার জীবন বাঁচাতে।

1036
01:35:33,344 --> 01:35:34,242
Skxawng (মূর্খ)।

1037
01:35:34,267 --> 01:35:37,136
একটুখানি, 
কয়েক সেন্টিমিটার।

1038
01:35:39,122 --> 01:35:41,583
তিনি হলেন মহান মা, 
সে সবকিছু করতে পারে।

1039
01:35:43,973 --> 01:35:47,489
তুমি নিখুঁত, 
ঠিক আপনি যেমন আছেন।

1040
01:36:07,380 --> 01:36:09,367
এসো, বানর।

1041
01:36:12,179 --> 01:36:14,905
পরবর্তী আমি শিখি 
একটি skimwing উড়ে.

1042
01:36:15,433 --> 01:36:19,158
আপনি একটি শক্তিশালী যোদ্ধা হতে পারে 
এবং আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।

1043
01:36:19,183 --> 01:36:21,087
এটা কি শরীরের আকারের কারণে 
বা কার্ল উপর?

1044
01:36:21,112 --> 01:36:23,182
বা কার্ল আকার?

1045
01:36:23,941 --> 01:36:25,280
এটা কি?

1046
01:36:32,617 --> 01:36:34,917
চল, দৌড়!

1047
01:36:43,875 --> 01:36:45,402
দ্রুত !

1048
01:36:48,231 --> 01:36:50,007
এসো, বোকা!

1049
01:36:52,035 --> 01:36:54,542
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

1050
01:36:55,081 --> 01:36:57,018
আরে দেখ!

1051
01:36:58,494 --> 01:36:59,951
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

1052
01:37:00,551 --> 01:37:02,910
যে সব আপনি করতে পারেন?

1053
01:37:03,719 --> 01:37:04,719
অভিশপ্ত !

1054
01:37:07,761 --> 01:37:10,103
তুমি কোথায় যাচ্ছ, মানুষ?

1055
01:37:10,128 --> 01:37:12,957
সাবধান, এটা বিপজ্জনক 
আপনি কাউকে আঘাত করতে পারেন।

1056
01:37:14,627 --> 01:37:16,339
আরে তুমি!

1057
01:37:31,601 --> 01:37:32,720
চলুন!

1058
01:37:32,934 --> 01:37:34,215
ছড়িয়ে পড়া!

1059
01:37:34,870 --> 01:37:37,720
Dragonfly, bræ, raæisti পুট.

1060
01:37:53,192 --> 01:37:54,738
এটা একটা রসিকতা।

1061
01:38:02,532 --> 01:38:05,082
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে, অস্ত্র জ্বলছে, 
তোমার অস্ত্র প্রস্তুত কর!

1062
01:38:05,114 --> 01:38:07,324
তোমার ভাই কোথায়?
তিনি পানি আনতে গেলেন।

1063
01:38:07,349 --> 01:38:09,212
কিরি কোথায়? স্পাইডার কোথায়?

1064
01:38:11,699 --> 01:38:13,898
বাবা! স্পাইডার কোথায়?

1065
01:38:13,923 --> 01:38:17,153
তারা তাকে নিয়ে গেল 
নীল রঙের কর্নেল তাকে নিয়ে গেল।

1066
01:38:30,112 --> 01:38:31,180
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যান!

1067
01:38:52,754 --> 01:38:54,080
শান্ত হও।

1068
01:38:54,148 --> 01:38:55,528
নেভিগেট করুন।

1069
01:38:56,455 --> 01:38:57,595
নেভিগেট করুন।

1070
01:39:05,489 --> 01:39:07,360
জেক সুলি!

1071
01:39:08,541 --> 01:39:10,460
মেয়ে বদল করে এখন চলে যাও।

1072
01:39:10,461 --> 01:39:11,917
তোমাকে ছাড়া আমরা যাবো না।

1073
01:39:11,942 --> 01:39:14,558
হ্যাঁ, তাদের মাকড়সা আছে, 
তারা তাকে সেখানে রাখে।

1074
01:39:14,583 --> 01:39:16,251
আপনি দেখেছেন আমি কি করতে সক্ষম।

1075
01:39:16,768 --> 01:39:18,607
এই মানুষগুলো মারা যাচ্ছে।

1076
01:39:18,651 --> 01:39:20,650
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.

1077
01:39:20,701 --> 01:39:22,773
কিন্তু আমাকে করতে হবে।

1078
01:39:24,193 --> 01:39:25,626
এটা একমাত্র উপায়.

1079
01:39:26,387 --> 01:39:28,187
জেক সুলি!

1080
01:39:28,381 --> 01:39:30,220
পাগল হয়ে যাও!

1081
01:39:30,221 --> 01:39:32,220
এক্ষুনি চলে যেতে হবে।

1082
01:39:32,245 --> 01:39:34,895
তোমার বোনকে ধরো, 
চালান এবং লুকান

1083
01:39:35,054 --> 01:39:36,054
দ্রুত।

1084
01:39:37,985 --> 01:39:39,420
তুমি থাকলে আমিও থাকব।

1085
01:39:39,470 --> 01:39:41,020
আমি তাদের অনেককে হত্যা করব।

1086
01:39:41,021 --> 01:39:43,524
যাই ঘটুক, 
অস্ত্র তুলবেন না।

1087
01:39:43,549 --> 01:39:45,083
আমার কাছে শপথ করুন।

1088
01:39:47,754 --> 01:39:49,473
আমি জানি সে এখানে আছে।

1089
01:39:49,498 --> 01:39:51,077
আমি এটা যত্ন নেব.

1090
01:39:51,102 --> 01:39:52,509
সে পরিহিত।

1091
01:39:52,534 --> 01:39:56,417
তিনি আমাদের অন্তর্গত.

1092
01:39:56,442 --> 01:39:58,081
কিছু পুড়ে যায়।

1093
01:39:58,106 --> 01:39:59,013
চার নম্বর সেক্টরে প্রবেশ করুন।

1094
01:39:59,038 --> 01:40:01,277
গ্রামের মাঝখানে একটি মোলোটভ ককটেল নিক্ষেপ করুন।

1095
01:40:01,302 --> 01:40:03,461
বুঝেছি, মোলোটভ ককটেল নিয়ে।

1096
01:40:18,767 --> 01:40:21,800
আমি জ্যাক সুলি চাই!

1097
01:40:21,801 --> 01:40:23,860
থামো, থামো, গুলি করো না!

1098
01:40:23,861 --> 01:40:25,000
যুদ্ধবিরতি!

1099
01:40:25,001 --> 01:40:26,436
থামো!

1100
01:40:26,534 --> 01:40:27,534
যুদ্ধবিরতি!

1101
01:40:28,787 --> 01:40:30,500
প্রস্তুত, ফিরে.

1102
01:40:32,433 --> 01:40:34,680
তাই তো ভাই।

1103
01:40:51,423 --> 01:40:52,533
পুকোভনি?

1104
01:40:53,414 --> 01:40:54,860
কাপলারে।

1105
01:40:55,506 --> 01:40:58,685
আমাকে নিয়ে যান, আমার পরিবারকে যেতে দিন, 
তারা শান্তিতে বসবাস করুক।

1106
01:40:59,017 --> 01:41:00,433
এটা যথেষ্ট নয়।

1107
01:41:00,707 --> 01:41:02,665
মিশনটিও বাতিল করতে হবে।

1108
01:41:06,771 --> 01:41:08,305
আমার কাছে, zadrúava.

1109
01:41:08,578 --> 01:41:11,611
তোমরা দুজন এখানে খুবই বিপজ্জনক।

1110
01:41:12,111 --> 01:41:14,144
গর্ভবতী মহিলা, শিশু।

1111
01:41:14,590 --> 01:41:19,164
আমার দাদীর কুঁড়েঘরে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, 
কারণ আমি পরোয়া করি না।

1112
01:41:19,189 --> 01:41:22,848
আমার বন্ধুরা এখানে অপেক্ষা করতে পারে না 
তাদের সবাইকে হত্যা করতে।

1113
01:41:22,873 --> 01:41:24,901
এবং বেশ কয়েকজন বন্দীকে নিয়ে যাওয়া।

1114
01:41:40,951 --> 01:41:42,208
সত্যিই?

1115
01:41:43,036 --> 01:41:44,543
আমরা কি সত্যিই এটা করছি?

1116
01:41:44,900 --> 01:41:48,758
আমি যখন হাত নামিয়ে দিলাম, 
আপনি এবং আপনার নতুন প্রেম মারা যাবে.

1117
01:41:49,103 --> 01:41:50,761
তুমিই প্রথম মরবে।

1118
01:41:50,786 --> 01:41:53,428
আমি মরলে এখানকার সবাই মরবে।

1119
01:41:53,720 --> 01:41:54,539
মওদা।

1120
01:41:55,324 --> 01:41:57,820
আপনি তাদের কাউকে হত্যা করতে পারেন, 
কিন্তু সব না

1121
01:41:57,845 --> 01:42:02,238
আমরা আক্রমণ করব এবং আপনার জাহাজগুলি ইতস্তত করবে, 
কারণ আমাদের মুখগুলো একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।

1122
01:42:02,800 --> 01:42:05,428
এবং যখন আপনি আপনার জীবনের জন্য ভিক্ষা চান,

1123
01:42:06,941 --> 01:42:08,704
হ্যাঁ, আপনার উচিত ডক্রজাতি।

1124
01:42:09,687 --> 01:42:11,480
ভাল, কাপলারে.

1125
01:42:11,960 --> 01:42:14,976
আমি জানি না 
আপনি বুদ্ধিমান বা পাগল কিনা.

1126
01:42:15,001 --> 01:42:17,401
আমি কখনো ভাবিনি 
যে আপনি বুদ্ধিমান।

1127
01:42:18,275 --> 01:42:21,020
তোমার প্রতিশ্রুতি চাই, 
নৌবাহিনী থেকে নৌবাহিনীতে।

1128
01:42:21,170 --> 01:42:24,123
এই মানুষদের জন্য নিরাপত্তা.

1129
01:42:24,834 --> 01:42:27,364
তাদের সব জ্বালিয়ে দাও, কোয়ারিচ!

1130
01:42:35,883 --> 01:42:37,623
আমরা কি রাজি হয়েছি?

1131
01:42:42,054 --> 01:42:43,139
আমরা রাজি হয়েছি।

1132
01:42:44,416 --> 01:42:46,344
আপনি কি আপনার নিজের উপায়ে অভিশাপ দিতে চান?

1133
01:42:55,401 --> 01:42:56,798
তাকে নিয়ে যাও!

1134
01:42:57,973 --> 01:42:59,413
ঘুরে দাঁড়ান।

1135
01:43:04,599 --> 01:43:05,801
যাও!

1136
01:43:24,174 --> 01:43:25,880
যাও, তাড়াতাড়ি।

1137
01:43:26,230 --> 01:43:27,880
ড্রাগি করা, গু. সুলি।

1138
01:43:27,881 --> 01:43:28,949
হা-হা।

1139
01:43:32,565 --> 01:43:33,833
শুভকামনা।

1140
01:44:15,793 --> 01:44:16,914
আমরা কার সাথে কথা বলছি?

1141
01:44:16,939 --> 01:44:18,302
ম্যাডাম, একটা বড় আক্রমণ।

1142
01:44:18,327 --> 01:44:19,526
বংশীর রাইডাররা এগিয়ে আসছে।

1143
01:44:19,551 --> 01:44:20,992
আমি তাদের দেখি, উঠে দাঁড়াও।

1144
01:44:21,017 --> 01:44:22,745
আমি পারছি না ম্যাডাম, 
অস্ত্রটি তালাবদ্ধ।

1145
01:44:22,770 --> 01:44:25,039
তারা সকলেই IFM চিহ্নিতকরণ বহন করে।

1146
01:44:25,925 --> 01:44:26,413
প্রোইরি।

1147
01:44:26,438 --> 01:44:28,012
416, 7. মেটা।

1148
01:44:29,845 --> 01:44:31,705
ট্রান্সপন্ডার সনাক্ত করা হয়েছে

1149
01:45:05,666 --> 01:45:07,666
সোজা হয়ে দাঁড়াও, বোকা!

1150
01:45:08,094 --> 01:45:10,094
ভয় দেখাবেন না!

1151
01:45:17,140 --> 01:45:18163,000
অপেক্ষা করুন।

1152
01:45:19,790 --> 01:45:20,948
শেষ হয়ে গেছে, চলে যাও!

1153
01:45:22,502 --> 01:45:23,642
জেক !

1154
01:45:23,861 --> 01:45:24,902
চলুন। দ্রুত !

1155
01:45:25,141 --> 01:45:26,408
জেক !

1156
01:45:26,761 --> 01:45:27,761
জেক !

1157
01:45:30,974 --> 01:45:31,860
জেক !

1158
01:45:49,194 --> 01:45:51,533
মিশন সম্পন্ন, জেনারেল.

1159
01:45:51,558 --> 01:45:54,517
জেক সুলি, তোরুক মাকতো নিজে।

1160
01:46:10,020 --> 01:46:12,720
অস্ত্র বিতরণ যথেষ্ট নয়।

1161
01:46:12,745 --> 01:46:15,785
তোমার শত্রু আছে 
এই এলাকায় অনুমতি দেওয়া হয়।

1162
01:46:15,794 --> 01:46:16,513
পরে অস্ত্র।

1163
01:46:16,537 --> 01:46:17,940
সুযোগ নেই।

1164
01:46:17,941 --> 01:46:20,300
শত্রু নয়, মিত্র।

1165
01:46:21,311 --> 01:46:25,836
জেনারেল আর্টমোর, আমাকে অনুমতি দিন 
আপনাকে ভারাং এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে, মাংকওয়ানার তসাহিক।

1166
01:46:29,127 --> 01:46:32,060
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, কর্নেল কোয়ারিচ।

1167
01:46:32,061 --> 01:46:34,460
আমি এই সব অসভ্যতা চাই 
অবিলম্বে নির্মূল করা হবে।

1168
01:46:34,461 --> 01:46:38,980
তোমার মেয়ে সহ আমার বেস থেকে।

1169
01:46:45,626 --> 01:46:48,174
বোকা হবেন না, জেনারেল।

1170
01:46:49,357 --> 01:46:51,101
এই বিজয়কে মেনে নিন।

1171
01:46:52,960 --> 01:46:54,791
আমরা এটা করেছি, মানুষ!

1172
01:46:57,961 --> 01:47:00,012
সবাই এখানে!

1173
01:47:18,125 --> 01:47:19,218
আপনি কি নিশ্চিত?

1174
01:47:40,410 --> 01:47:41,410
শান্ত হও!

1175
01:47:48,710 --> 01:47:50,598
এটা শুধু একটু ব্যাথা.

1176
01:47:51,338 --> 01:47:52,665
ধীরগতির !

1177
01:47:55,593 --> 01:47:56,760
শান্ত থাকুন!

1178
01:47:58,615 --> 01:47:59,895
ধীরে ধীরে ব্যবহার করুন!

1179
01:48:04,998 --> 01:48:06,312
বুঝলাম!

1180
01:48:09,710 --> 01:48:11,037
বুঝলাম!

1181
01:48:17,594 --> 01:48:20,760
আমরা বলি: "পরিষ্কার করার সময় সতর্ক থাকুন!"

1182
01:48:20,985 --> 01:48:21,985
বুঝলাম!

1183
01:48:25,770 --> 01:48:26,888
এটা Lo'ak! এটা সে!

1184
01:48:26,913 --> 01:48:29,009
লোআক! আপনি Lo'ak!

1185
01:48:29,034 --> 01:48:30,480
ধর! একবার দেখে নিন!

1186
01:48:30,505 --> 01:48:32,039
লোআক! সিরেয়া !

1187
01:48:36,137 --> 01:48:40,710
এটি আরও বলা হয়:
"যখন তুমি সমুদ্রের দিকে তাকাবে,

1188
01:48:43,434 --> 01:48:45,995
"আপনার আত্মার বিচার করা হবে।"

1189
01:48:58,373 --> 01:49:00,290
জেয়া ! তাড়াতাড়ি কর!

1190
01:49:11,085 --> 01:49:12,098
আমি এটা পছন্দ করি!

1191
01:50:16,329 --> 01:50:17,655
দেখো!

1192
01:50:17,783 --> 01:50:18,529
দেখো!

1193
01:50:18,655 --> 01:50:19,649
দেখো!

1194
01:50:19,773 --> 01:50:20,773
দেখো!

1195
01:50:25,467 --> 01:50:26,480
সিরেয়া।

1196
01:50:31,834 --> 01:50:33,345
আপনাকে ধন্যবাদ, দাদী.

1197
01:50:34,494 --> 01:50:35,493
তাকে শ্বাস নিতে দিন।

1198
01:50:35,548 --> 01:50:36,387
যেতে দাও!

1199
01:50:40,970 --> 01:50:42,943
আপনারা সবাই আমার জন্য এসেছেন।

1200
01:50:43,821 --> 01:50:45,820
আমার বন্ধু আমার প্রতিবেশী।

1201
01:50:50,071 --> 01:50:51,961
ওটা কি তোমার বোন? হ্যাঁ।

1202
01:50:52,953 --> 01:50:55,077
পায়াকান সম্পর্কে কি? তিনি কি এটা শুনেছেন?

1203
01:50:55,102 --> 01:50:57,465
এটা কাছাকাছি. এটা আসছে.

1204
01:51:04,480 --> 01:51:05,879
তাহলে আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

1205
01:51:06,588 --> 01:51:09,108
এটি মাইসেলিয়াম, 
যা তার শরীরে বাস করে।

1206
01:51:09,141 --> 01:51:10,790
দাঁড়াও, সেখানে কিছু জীবিত আছে?

1207
01:51:10,815 --> 01:51:12,454
হ্যাঁ, এটি একটি এন্ডোসিম্বিওন্ট।

1208
01:51:12,479 --> 01:51:14,029
আমি আয়ন নিয়ন্ত্রণ করি না। বিনিময়.

1209
01:51:14,054 --> 01:51:14,782
আরে, থামো!

1210
01:51:14,807 --> 01:51:16,229
এটা কিভাবে কাজ করে তা আমার জানার দরকার নেই।

1211
01:51:16,254 --> 01:51:18,571
আমি শুধু জানতে হবে 
এটা প্রজননযোগ্য কিনা।

1212
01:51:24,646 --> 01:51:27,040
বের হও, জারজ!

1213
01:51:30,263 --> 01:51:33,890
আমি গ্লাভস দিয়ে ইডিয়টকে বললাম 
তার আমার থেকে দূরে থাকা উচিত। আপনি.

1214
01:51:33,915 --> 01:51:35,343
জ্যাক কোথায়?

1215
01:51:35,996 --> 01:51:38,196
তিনি যেখানে তার অন্তর্গত.

1216
01:51:38,221 --> 01:51:38,722
এখানে।

1217
01:51:40,478 --> 01:51:42,092
আমি আপনার জন্য একটি হ্যামবার্গার এনেছি।

1218
01:51:42,117 --> 01:51:43,435
তাকে কষ্ট দিও না।

1219
01:51:43,460 --> 01:51:45,489
সে আর তোমার জীবনের অংশ নয়।

1220
01:51:46,574 --> 01:51:48,073
তুমি এখন আমার সাথে।

1221
01:51:49,399 --> 01:51:50,639
আমি তোমার বাবা।

1222
01:51:50,807 --> 01:51:52,306
আমার বাবা মারা গেছেন।

1223
01:51:53,269 --> 01:51:56,908
এটা শুধু একটি উদ্ভাবন
একটি স্মৃতি তিনি রেখে গেছেন।

1224
01:51:56,933 --> 01:51:58,692
না না।

1225
01:51:58,717 --> 01:52:00,166
আমি এখনও আমি.

1226
01:52:00,563 --> 01:52:01,593
আমি চেক করেছি।

1227
01:52:01,618 --> 01:52:02,954
হ্যাঁ, দেখুন।

1228
01:52:03,730 --> 01:52:05,660
কর্নেল মাইলস কোয়ারিচ।

1229
01:52:06,194 --> 01:52:07,554
মৃত.

1230
01:52:12,626 --> 01:52:14,458
এই কারণে আমরা খুব কমই একে অপরের সাথে কথা বলতাম।

1231
01:52:14,483 --> 01:52:17,171
যখন আমরা বনে একসাথে ছিলাম, কিন্তু...

1232
01:52:18,236 --> 01:52:19,472
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে.

1233
01:52:19,497 --> 01:52:23,632
তুমি আমাকে ডুবন্ত জাহাজ থেকে বাঁচিয়েছ।

1234
01:52:23,853 --> 01:52:25,442
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

1235
01:52:25,773 --> 01:52:28,590
না, আপনি অবশ্যই তা করেননি।

1236
01:52:29,890 --> 01:52:31,080
হয়তো এটাই সত্যি।

1237
01:52:32,312 --> 01:52:34,380
হয়তো গভীরে গিয়ে এমন নয়।

1238
01:52:34,480 --> 01:52:37,680
যাই হোক না কেন, আমি তোমার
তোমার কাছে ঋণী।

1239
01:52:37,717 --> 01:52:43,921
এবং আমাকে বলতে হবে, আমার ছেলে, 
যে আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

1240
01:52:46,358 --> 01:52:47,545
আপনি একটি অবিশ্বাস্য ছেলে.

1241
01:52:47,570 --> 01:52:51,467
তোমার সাহস আছে 
আপনি বুদ্ধিমান এবং...

1242
01:52:52,372 --> 01:52:54,701
হঠাৎ তার সাহস হয়।

1243
01:52:56,031 --> 01:52:57,900
আমি তোমার মধ্যে নিজেকে চিনতে পেরেছি।

1244
01:52:57,901 --> 01:52:58,901
এবং.

1245
01:53:00,640 --> 01:53:02,733
আমি সত্যিই আপনাকে দেখতে.

1246
01:53:03,413 --> 01:53:04,634
ঠিক তোমার মায়ের মতো।

1247
01:53:06,486 --> 01:53:12,110
তিনি বন্য, শক্তিশালী ছিল 
এবং বোঝা কঠিন।

1248
01:53:13,716 --> 01:53:15,006
আমি তাকে ভালবাসতাম.

1249
01:53:15,130 --> 01:53:18,121
আমি রাগ করেছি কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে।

1250
01:53:19,990 --> 01:53:25,134
সবচেয়ে কঠিন কাজটি সে সেদিন করেছিল 
একটি যুদ্ধজাহাজে চড়ে 
এবং যুদ্ধে যান।

1251
01:53:25,463 --> 01:53:27,653
সে তার বাচ্চাকে পেছনে ফেলে গেছে।

1252
01:53:30,073 --> 01:53:32,818
তোমার মা বীর মারা গেছে, আমার ছেলে।

1253
01:53:34,112 --> 01:53:36,355
এটা তোমার মধ্যেও আছে।

1254
01:53:38,649 --> 01:53:41,516
যাই হোক, আমি এখানে নেই 
স্মরণ করা

1255
01:53:41,541 --> 01:53:43,920
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম 
যে আমি তোমার জন্য আছি।

1256
01:53:45,043 --> 01:53:51,283
আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন, আমি আপনার জন্য আছে.

1257
01:53:54,560 --> 01:53:56,618
আমি এটা রাখতে পারি?

1258
01:54:06,133 --> 01:54:08,099
তোমার একটা লুকানোর জায়গা দরকার, 
ঠিক?

1259
01:54:18,548 --> 01:54:19,673
আমার ভাই!

1260
01:54:24,088 --> 01:54:25,741
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

1261
01:54:26,415 --> 01:54:28,824
আমি আপনাকে দেখতে

1262
01:54:34,210 --> 01:54:36,137
কি হচ্ছে? কি হয়েছে?

1263
01:54:36,812 --> 01:54:37,818
তার মানে...

1264
01:54:38,437 --> 01:54:40,052
খুব খারাপ।

1265
01:54:41,098 --> 01:54:43,122
আপনি কি এখনও আপনার জন্মের মুকুট খুঁজে পাননি?

1266
01:54:43,380 --> 01:54:44,694
এবং.

1267
01:54:46,221 --> 01:54:49,741
কিন্তু বেঁচে গেছেন মাত্র একজন।

1268
01:54:56,372 --> 01:54:58,459
আমি Ta'nok.

1269
01:54:59,678 --> 01:55:02,365
দেখ ওরা আমার সাথে কি করেছে!

1270
01:55:03,226 --> 01:55:04,583
তারা আমাকে গুলি করেছে!

1271
01:55:04,825 --> 01:55:06,526
তুমি আমাকে অন্ধ করেছ!

1272
01:55:07,787 --> 01:55:11,175
দেখো স্বর্গীয় প্রাণীরা আমার সাথে কি করেছে!

1273
01:55:11,253 --> 01:55:13,365
হাকুনা এসেছে,

1274
01:55:14,088 --> 01:55:16,144
কিন্তু জোয়ার তার শীর্ষে আছে 
এখনো পৌঁছেনি।

1275
01:55:16,169 --> 01:55:19,198
পরশু সূর্যগ্রহণ পর্যন্ত।

1276
01:55:19,223 --> 01:55:20,630
তারপর আমরা আক্রমণ করি।

1277
01:55:21,171 --> 01:55:22,658
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1278
01:55:22,683 --> 01:55:24,864
একটা গণহত্যার কথা বলি।

1279
01:55:24,889 --> 01:55:25,477
বো.

1280
01:55:25,502 --> 01:55:28,251
শত শত মারা গেছে, একটি পুরো অঞ্চল নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

1281
01:55:28,276 --> 01:55:29,724
এটাই এই পরিকল্পনার সৌন্দর্য।

1282
01:55:29,749 --> 01:55:31,710
আমরা বার্ষিক কোটা করতে পারি
এক দিনে অর্জন।

1283
01:55:31,735 --> 01:55:34,507
এই প্রাণীরা বুদ্ধিমান 
এবং একটি আত্মা আছে.

1284
01:55:34,532 --> 01:55:39,674
আপনি কে... ইয়ান গারমিন, সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী?

1285
01:55:40,505 --> 01:55:44,071
এই প্রাণীদের সংস্কৃতি এবং সঙ্গীত আছে।

1286
01:55:44,111 --> 01:55:46,340
একে অপরকে ডাকনামে ডাকে। 
এটি এড়ানো যেতে পারে।

1287
01:55:46,365 --> 01:55:50,140
এই বৈঠক ইচ্ছাকৃত। 
এটি একটি আধ্যাত্মিক সভা।

1288
01:55:50,164 --> 01:55:53,421
তুমি ঠিক বলেছ, গারমিন। 
আমরা সবাই একটি চুক্তি করেছি।

1289
01:55:53,446 --> 01:55:55,741
না, আমি রাজি হইনি।

1290
01:55:55,766 --> 01:55:57,899
ডাঃ গারমিন, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

1291
01:55:57,930 --> 01:55:59,391
আপনার প্রতিবাদ রেকর্ড করা হয়েছে.

1292
01:55:59,416 --> 01:56:01,416
নির্বাচিত? হ্যাঁ।

1293
01:56:01,812 --> 01:56:06,325
ছোট দল এবং দ্রুত নৌকা, 
একটি সিরিজ গঠন করে।

1294
01:56:06,664 --> 01:56:08,404
এখানে সরাসরি পরিবার গ্রুপ.

1295
01:56:08,429 --> 01:56:12,210
যতক্ষণ না একটা সরু পথ আছে 
অন্যদের মধ্যে।

1296
01:56:13,243 --> 01:56:16,083
জ্যাক সুলি, মানবতার বিশ্বাসঘাতক

1297
01:56:22,487 --> 01:56:24,270
আমি আবার এটা ভুলে গেছি.

1298
01:56:25,710 --> 01:56:27,280
আরে, জায়গা করে দাও!

1299
01:56:28,668 --> 01:56:30,667
খুলুন!

1300
01:56:31,280 --> 01:56:33,280
অস্ত্র, স্যার!

1301
01:56:41,600 --> 01:56:43,819
এই তোমার যাত্রা শেষ, জেক.

1302
01:56:44,743 --> 01:56:46,759
আগামীকাল সন্ধ্যা ৬.০০ টায়

1303
01:56:49,183 --> 01:56:51,260
আপনি আপনার হৃদয় সম্পর্কে ভুল.

1304
01:56:51,622 --> 01:56:54,704
কিন্তু আমি পুরানো পদ্ধতি ব্যবহার করব, 
ফায়ারিং স্কোয়াড

1305
01:56:55,830 --> 01:56:59,103
সেলফ্রিজ দাবি করে 
এটা আরো সুন্দর.

1306
01:56:59,281 --> 01:57:02,390
হ্যাঁ, তাই আপনি শুধু একটি সাধারণ কুরিয়ার?

1307
01:57:03,940 --> 01:57:06,553
এটা তাদের উপর না.

1308
01:57:09,290 --> 01:57:11,473
এই আমার জন্য এবং আপনার জন্য.

1309
01:57:12,156 --> 01:57:14,933
সামুদ্রিক কারণে, 
যারা আমার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

1310
01:57:15,722 --> 01:57:18,216
নারী-পুরুষের কারণে আমি হেরেছি।

1311
01:57:23,690 --> 01:57:25,556
মৃত ব্যক্তির স্মৃতি।

1312
01:57:28,489 --> 01:57:31,414
মাইলস কোয়ারিচ মারা গেছে।

1313
01:57:32,708 --> 01:57:34,404
তুমি স্বাধীন।

1314
01:57:35,366 --> 01:57:37,861
সেখানে একটি পৃথিবী আছে.

1315
01:57:37,886 --> 01:57:41,607
কিছু আছে যে এই মাস্টার 
কখনো বুঝবে না।

1316
01:57:43,089 --> 01:57:46,039
নাভিরা তাকে অস্ত্র বহনকারী বলে।

1317
01:57:46,064 --> 01:57:46,759
বিদি?

1318
01:57:46,784 --> 01:57:48,256
আপনি জানেন এটা কি বলা হয়.

1319
01:57:48,281 --> 01:57:50,442
তাই, দেখতে শিখুন!

1320
01:57:50,822 --> 01:57:53,377
নিজের থেকেও বড় কিছুর সাথে যুক্ত হোন...

1321
01:57:53,409 --> 01:57:56,397
...আপনি কখনো কল্পনা করতে পারেন তার চেয়ে বড়.

1322
01:57:58,280 --> 01:58:00,280
আসুন এই পৃথিবী আবিষ্কার করি।

1323
01:58:03,270 --> 01:58:04,920
আপনার দিকে তাকান।

1324
01:58:08,948 --> 01:58:13,336
সন্ধ্যা ৬টায় মিটিং।

1325
01:59:09,630 --> 01:59:12,280
তারা এখন গ্রামে বিদ্যুৎহীন।

1326
01:59:32,595 --> 01:59:33,685
দেয়ালে হাত!

1327
01:59:34,184 --> 01:59:35,565
দেয়ালে হাত!

1328
01:59:39,380 --> 01:59:40,638
ঠিক আছে, সবকিছু ঠিক আছে।

1329
01:59:53,730 --> 01:59:56,280
গুরুতর কিছু নয়, শুধু গ্যাস।

1330
02:00:25,859 --> 02:00:27,383
আমার যত্ন নিন.

1331
02:00:48,816 --> 02:00:51,280
ঠিক আছে, তার ডক্টরেট আছে।

1332
02:00:51,730 --> 02:00:53,280
এখন কিভাবে এগোবেন?

1333
02:01:12,817 --> 02:01:13,952
এখানে দেখুন!

1334
02:01:18,219 --> 02:01:19,624
কেমন আছো, আমার সুন্দরীরা?

1335
02:01:22,677 --> 02:01:23,876
পান এবং খনন!

1336
02:01:31,999 --> 02:01:33,999
কোয়ারিচ, কোয়ারিচ!

1337
02:01:37,302 --> 02:01:38,280
আমরা আগুন।

1338
02:01:38,560 --> 02:01:39,280
সন্ন্যাসী আগুন!

1339
02:01:39,281 --> 02:01:41,280
আগুনের ! আগুনের ! আগুনের !

1340
02:01:52,718 --> 02:01:55,292
ফায়ার করবেন না, ভয়েসিস!

1341
02:01:55,573 --> 02:01:56,973
Shexory কি?

1342
02:01:57,266 --> 02:02:00,180
একজন মহিলা। স্বামীর প্রতি বিশ্বস্ত।

1343
02:02:00,205 --> 02:02:01,794
কথা বলো, নইলে ফাঁসি দেব।

1344
02:02:05,812 --> 02:02:09,568
কোথায়? আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।

1345
02:02:12,226 --> 02:02:14,222
না, ঠিক আছে।

1346
02:02:15,267 --> 02:02:16,280
এটা একটা ক্যাম্প।

1347
02:02:17,630 --> 02:02:20,659
ঠিক আছে, এটা পশুদের জন্য। 
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।

1348
02:02:21,436 --> 02:02:24,280
চালান। কোন পথে? 
আরে ওকে গুলি কর!

1349
02:02:28,281 --> 02:02:29,823
চলো পার্টিতে যাই!

1350
02:02:41,743 --> 02:02:44,280
তাকে ধর! আমি তাকে চাই!

1351
02:02:58,126 --> 02:02:59,413
দ্রুত দ্রুত!

1352
02:03:30,431 --> 02:03:31,431
জেক !

1353
02:03:33,718 --> 02:03:36,004
জেনারেল, আমার একটা সমস্যা আছে।

1354
02:03:36,029 --> 02:03:37,879
না, আমার একটা সমস্যা আছে।

1355
02:03:38,101 --> 02:03:41,100
শিশুটি পলাতক রয়েছে 
এবং আমাকে জীবিত খুঁজে বের করতে হবে।

1356
02:03:50,437 --> 02:03:51,859
তাকে আক্রমণ!

1357
02:04:25,136 --> 02:04:28,076
মাইলস "স্পাইডার" সোকোরো অ্যাওয়ার্ড সেকেন্ড-অপস যোগাযোগ

1358
02:04:42,973 --> 02:04:45,691
বের হও, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

1359
02:04:50,554 --> 02:04:52,293
চলে যাও!

1360
02:04:59,335 --> 02:05:00,888
এখনই ভেঙ্গে দাও!

1361
02:05:07,544 --> 02:05:08,758
যাও! জেক !

1362
02:05:12,361 --> 02:05:13,361
বাজে!

1363
02:05:16,893 --> 02:05:18,280
স্বাভাবিকভাবেই।

1364
02:05:21,510 --> 02:05:22,817
অন্ধকার হয়ে আসছে।

1365
02:05:29,460 --> 02:05:30,473
আমার সাথে থাকুন।

1366
02:05:38,987 --> 02:05:40,125
আমার সাথে থাকুন।

1367
02:05:45,461 --> 02:05:47,873
আমি কি করব? 
আমি এখানে আসলে কি করছি?

1368
02:05:53,493 --> 02:05:55,493
হাহাহা... হুউউহ...

1369
02:06:10,030 --> 02:06:12,280
আমার প্রতিবাদ কি রেকর্ড করা হবে? 
তুমি গাধা?

1370
02:06:20,692 --> 02:06:23,280
জেক, এই ভাবে.

1371
02:06:23,508 --> 02:06:25,168
না, না, এভাবে।

1372
02:06:25,281 --> 02:06:26,280
ঠিক আছে।

1373
02:06:29,281 --> 02:06:31,701
ইয়ান গারমিন। সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী। ওহ.

1374
02:06:32,219 --> 02:06:36,109
এসো! সত্যি বলছি, 
আমি আপনার সবকিছু ভালোবাসি.

1375
02:06:36,134 --> 02:06:39,821
আমি অনুপ্রাণিত. তোমার নীরবতা...

1376
02:06:40,975 --> 02:06:44,909
এর মানে কি? আর পারছি না।

1377
02:06:45,503 --> 02:06:48,465
কিন্তু কোনো পরিকল্পনা নেই। শুধু নেইতিরি।

1378
02:06:48,555 --> 02:06:49,602
যাও।

1379
02:06:54,329 --> 02:06:55,465
দ্রুত দ্রুত!

1380
02:06:58,221 --> 02:06:59,681
দ্রুত ! দ্রুত !

1381
02:07:08,080 --> 02:07:10,079
কেন এমন করছেন?

1382
02:07:10,527 --> 02:07:15,151
আজ রাতে একটি বড় সমাবেশ আছে. 
কিন্তু পরশু,

1383
02:07:15,512 --> 02:07:17,936
তাদের সমস্ত জাহাজ নিয়ে তাদের আক্রমণ করবে।

1384
02:07:18,076 --> 02:07:20,157
ঠিক আছে। আমার একটা অনুষ্ঠান আছে।

1385
02:07:21,703 --> 02:07:24,828
তাদের থামাতে হবে। শুধুমাত্র আপনি এটা করতে পারেন.

1386
02:07:26,043 --> 02:07:27,193
যাও।

1387
02:07:36,881 --> 02:07:38,943
এটা বন্ধ করুন। শান্ত.

1388
02:07:41,794 --> 02:07:42,901
চলুন।

1389
02:07:51,281 --> 02:07:53,179
এখন যাও। যাও।

1390
02:08:00,603 --> 02:08:01,496
অভিশপ্ত।

1391
02:08:02,281 --> 02:08:03,466
চলো, এখান থেকে যাও।

1392
02:08:05,666 --> 02:08:07,220
ওহ, জেক. চলো।

1393
02:08:11,380 --> 02:08:14,373
১-৬ পেরিয়ে টার্গেট পিছিয়ে পড়ে যান গাড়ির।

1394
02:08:15,950 --> 02:08:17,233
রকেট পরিবর্তন, ধ্বংস.

1395
02:08:17,272 --> 02:08:18,385
আমাদের তাদের গুলি করতে হবে 
রকেট পরিবর্তন করুন।

1396
02:08:18,410 --> 02:08:19,545
একটি অস্ত্র চয়ন করুন

1397
02:08:20,232 --> 02:08:21,445
আরে, আমার কি দোষ?

1398
02:08:23,808 --> 02:08:27,061
জেক এই বস্তুটিকে চিনতে পেরেছে। 
ওহ হ্যাঁ! আমার এই ঘণ্টা এবং বাঁশির দরকার নেই!

1399
02:08:28,239 --> 02:08:31,068
তুমি আমাকে কিভাবে পড়লে?

1400
02:08:32,875 --> 02:08:36,323
শ্বাসযন্ত্রের যন্ত্র সহ শিশুরা আমার দৃষ্টিভঙ্গি অবরুদ্ধ করে।

1401
02:08:36,879 --> 02:08:39,230
গুলি করবেন না! তাকে বলুন 
তার গুলি করা উচিত নয়!

1402
02:08:39,909 --> 02:08:41,280
1-6 সত্ত্বেও। সত্ত্বেও 1.

1403
02:08:41,281 --> 02:08:44,004
গুলি করো না! 
তার উপর আপনার দৃষ্টি রাখুন!

1404
02:08:44,029 --> 02:08:46,443
1-6, যুদ্ধবিরতি! 
আমাদের সম্পদের অবস্থান নিরাপদ!

1405
02:08:46,468 --> 02:08:49,913
হ্যাঁ, তুমি আমাকে গুলি করবে না। 
কেন জানেন? কারণ তুমি পারবে না।

1406
02:08:50,388 --> 02:08:53,249
না, তুমি পারবে না। ফাক বন্ধ!

1407
02:08:53,281 --> 02:08:55,280
হ্যাঁ! এসো, জেক, যাও!

1408
02:08:55,281 --> 02:08:57,466
আপনি কি করছেন? দ্রুত দ্রুত!

1409
02:08:57,491 --> 02:08:58,891
গো গো!

1410
02:08:59,985 --> 02:09:01,718
সে পশ্চিমে সরে যাচ্ছে। 
লক্ষ্য নির্ধারিত হয়।

1411
02:09:01,743 --> 02:09:03,631
লক্ষ্য অস্পষ্ট।

1412
02:09:04,501 --> 02:09:05,997
তারা আমাকে তাদের দৃষ্টিতে আছে.

1413
02:09:11,647 --> 02:09:13,280
আমার কাছাকাছি থাকুন।

1414
02:09:13,281 --> 02:09:16,195
আমি খেলতে চাই না। 
1-6 পাস, গুলি!

1415
02:09:16,220 --> 02:09:18,219
না, গুলি করো না।

1416
02:09:18,257 --> 02:09:20,256
ব্যাক ! যুদ্ধবিরতি!

1417
02:09:20,281 --> 02:09:21,280
দ্রুত দ্রুত!

1418
02:09:21,848 --> 02:09:23,280
1-6 সত্ত্বেও।

1419
02:09:23,305 --> 02:09:25,003
তোমার অনুমতি আছে। ফ্রি ফায়ার।

1420
02:09:25,028 --> 02:09:26,983
ভিজ্যুয়াল ব্লকেজ। আমি ফিরে এসেছি।

1421
02:09:29,190 --> 02:09:30,996
সে ফিরে এসেছে। এই ভাবে।

1422
02:09:31,257 --> 02:09:33,256
এখানে নীল. আগুন মুক্ত!

1423
02:09:33,281 --> 02:09:35,280
পাস 1-6। আগুন মুক্ত!

1424
02:09:35,840 --> 02:09:37,170
1-6, গুলি!

1425
02:09:53,735 --> 02:09:56,708
আমার জেক. নেইতিরি।

1426
02:09:57,661 --> 02:10:01,280
মধু, আমি জানি না 
আমি আপনাকে চুম্বন বা আঘাত করা উচিত কিনা.

1427
02:10:01,603 --> 02:10:02,997
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.

1428
02:10:03,450 --> 02:10:04,811
চলো, যাই।

1429
02:10:07,013 --> 02:10:08,612
চলুন। ইয়া!

1430
02:10:23,072 --> 02:10:24,712
নিচে যেখানেই থাকুক না কেন।

1431
02:10:46,882 --> 02:10:48,960
আমাকে করতে হবে।

1432
02:10:49,649 --> 02:10:51,416
আপনি ঠিক সঠিক মুহূর্তে অবতরণ করেছেন।

1433
02:10:52,514 --> 02:10:53,521
এটা কি?

1434
02:10:54,174 --> 02:10:56,053
কেন আমরা থামলাম?

1435
02:11:00,499 --> 02:11:02,769
এমনকি তারা মামলার পেটেন্টও করেনি।

1436
02:11:02,794 --> 02:11:03,793
এটা মজার.

1437
02:11:05,017 --> 02:11:07,989
ভাল ধারণা. আগে পান, তারপর নদীতে।

1438
02:11:08,014 --> 02:11:11,283
কি ভুল, জেক?
আমি ভুল করেছি।

1439
02:11:12,530 --> 02:11:14,155
আমরা এটা রক্ষা করতে পারি না.

1440
02:11:15,601 --> 02:11:18,639
আমি এটা সরাতে হবে. 
স্বাস্থ্যবিধি কারণে।

1441
02:11:19,050 --> 02:11:22,665
সে অবিশ্বাস্য। একজন মহিলা আছে 
যে সবসময় তাকে খুঁজে বেড়ায়।

1442
02:11:24,410 --> 02:11:27,289
তারা তাকে ধরবে। 
তারা তাকে অধ্যয়ন করবে।

1443
02:11:27,984 --> 02:11:30,286
এবং যখন মানুষ আবার বাতাসে শ্বাস নিতে পারে,

1444
02:11:31,914 --> 02:11:34,862
এটা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে।

1445
02:11:35,251 --> 02:11:39,463
তারপর তারা বন, সাগর, সবকিছু দেখতে পাবে, 
পৃথিবীতে যা আছে তা ধ্বংস করুন।

1446
02:11:40,111 --> 02:11:42,964
তাহলে নাভি অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1447
02:11:43,889 --> 02:11:45,889
তুলকুন অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1448
02:11:46,657 --> 02:11:50,163
এবং আমি যে অনুমতি দিতে পারে না.

1449
02:11:50,195 --> 02:11:52,195
তাকে চুম্বন করুন, তারপর শুরু করুন।

1450
02:11:58,597 --> 02:12:00,252
তুমি ঠিক বলেছ।

1451
02:12:05,145 --> 02:12:07,145
তাকে এটা করতে হবে।

1452
02:12:08,562 --> 02:12:09,562
জেক।

1453
02:12:12,056 --> 02:12:13,556
তিনি আপনার জীবন রক্ষা করেছেন.

1454
02:12:25,530 --> 02:12:27,030
এটি একমাত্র সমাধান।

1455
02:12:39,987 --> 02:12:40,987
মাকড়সা !

1456
02:12:43,071 --> 02:12:44,071
কর।

1457
02:12:51,554 --> 02:12:52,554
কি খবর?

1458
02:12:55,879 --> 02:12:56,879
কি খবর?

1459
02:12:57,835 --> 02:12:58,835
আমার সাথে এসো।

1460
02:13:02,012 --> 02:13:03,012
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1461
02:13:12,847 --> 02:13:14,560
এক মিনিট দাঁড়াও, আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।

1462
02:13:14,585 --> 02:13:16,585
আমাদের কাছাকাছি থাকুন।

1463
02:13:25,490 --> 02:13:28,130
আমরা কোথায় যাচ্ছি? নীরবতা।

1464
02:13:44,200 --> 02:13:46,407
এটা কি কোনো ধরনের মিটিং?

1465
02:13:59,482 --> 02:14:01,883
এখানে আসুন। যাও।

1466
02:14:05,665 --> 02:14:06,664
এখানে পাথর আছে।

1467
02:14:08,409 --> 02:14:10,693
আপনার হাঁটুতে!

1468
02:14:11,394 --> 02:14:13,394
না! এখন আপনার হাঁটু পেতে!

1469
02:14:14,114 --> 02:14:17,498
প্লিজ। জেক, এটা বন্ধ!

1470
02:14:18,233 --> 02:14:19,479
সামনে তাকান!

1471
02:14:19,557 --> 02:14:21,932
নড়াচড়া করবেন না! দয়া করে!

1472
02:14:22,252 --> 02:14:24,273
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

1473
02:14:25,682 --> 02:14:27,175
প্লিজ।

1474
02:14:27,788 --> 02:14:30,196
দিদিমা, তুমি আছ?

1475
02:14:31,521 --> 02:14:33,430
তোমাকে সেটা করতে হবে না।

1476
02:14:33,860 --> 02:14:35,925
আমার হাত ধর। দয়া করে এমন করবেন না।

1477
02:14:35,969 --> 02:14:38,325
আমাকে শক্তি দাও। এটা বন্ধ করুন।

1478
02:14:38,860 --> 02:14:40,948
দয়া করে থামুন। প্লিজ।

1479
02:14:41,428 --> 02:14:44,272
আমার দিকে তাকাও না। 
দয়া করে আমার দিকে তাকাবেন না।

1480
02:14:47,046 --> 02:14:48,499
আপনার সন্তানকে ক্ষমা করুন!

1481
02:14:48,888 --> 02:14:51,452
আমি জ্ঞানী হব। তুমি যদি শক্তিশালী হও, 
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব।

1482
02:14:51,691 --> 02:14:54,284
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 
যখন তোমার দেহ বনে ফিরবে,

1483
02:14:56,147 --> 02:14:58,709
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি, বাবা, 
ভারসাম্য বজায় রাখতে।

1484
02:14:59,499 --> 02:15:01,613
আপনার পূর্বপুরুষরা আপনাকে স্বাগত জানান।

1485
02:15:16,799 --> 02:15:17,799
প্লিজ।

1486
02:15:18,535 --> 02:15:21,050
আপনার পূর্বপুরুষরা আপনাকে স্বাগত জানান।

1487
02:15:21,586 --> 02:15:24,057
তাকে আপনাকে একটি গান গাইতে দিন।

1488
02:15:24,459 --> 02:15:26,868
আমি জানি আমাকে যেতে হবে।

1489
02:15:28,127 --> 02:15:29,892
এটা কিছুই না.

1490
02:15:32,397 --> 02:15:36,053
তুমি কি এখনো আমাকে ভালোবাসো?

1491
02:15:37,814 --> 02:15:39,480
তুমি আমার হৃদয়।

1492
02:16:22,265 --> 02:16:23,265
জেক।

1493
02:16:23,336 --> 02:16:24,336
আমার জেক.

1494
02:16:35,056 --> 02:16:36,309
আমি তোমাকে দেখছি।

1495
02:16:44,086 --> 02:16:46,788
যাই ঘটুক, 
এটা এমন হবে না।

1496
02:16:48,746 --> 02:16:51,241
তাই আমরা অন্য সমাধান খুঁজে.

1497
02:17:06,495 --> 02:17:12,010
আমার বাবা তার মনের গভীরে জানতেন 
যে শুধুমাত্র একটি উপায় ছিল.

1498
02:17:18,544 --> 02:17:20,993
আপনি নিজেকে যেভাবে পরিচয় দেন না কেন

1499
02:17:21,248 --> 02:17:24,166
পিতা হিসাবে, স্বামী হিসাবে,

1500
02:17:24,914 --> 02:17:28,219
শীঘ্রই বা পরে আপনি হবে 
এই পথ ফিরে.

1501
02:17:47,034 --> 02:17:48,600
হ্যালো, পুরানো বন্ধু.

1502
02:17:50,953 --> 02:17:53,075
তোরুক আমার বাবাকে ভালোবাসত।

1503
02:17:55,578 --> 02:17:57,805
তিনি জানতেন যে তারা একসাথে শক্তিশালী ছিল।

1504
02:17:58,389 --> 02:18:01,673
চুরি করলে রক্ত ​​হবে।

1505
02:18:04,893 --> 02:18:06,173
সে আসছে।

1506
02:18:30,103 --> 02:18:32,681
তোরুক মাকতো।

1507
02:18:34,567 --> 02:18:39,678
না না। প্লিজ। জাগো। প্লিজ।

1508
02:18:40,626 --> 02:18:42,546
প্রিয় জেক.

1509
02:18:42,998 --> 02:18:45,716
প্লিজ। এটা সব ঠিক আছে. এটা সব ঠিক আছে.

1510
02:18:47,896 --> 02:18:52,689
এখন যাও, কয়েক দিনের মধ্যে, 
সমস্ত গোষ্ঠীর কাছে। তাদের সাথে কথা বলুন।

1511
02:18:54,551 --> 02:18:57,294
তাদের বলুন আমার বার্তা ছড়িয়ে দিতে।

1512
02:18:59,053 --> 02:19:01,053
প্লিজ।

1513
02:19:01,982 --> 02:19:03,249
তারা আসবে।

1514
02:19:42,250 --> 02:19:46,064
এবং অবশেষে, তোরুক মাকটো ফিরে এল।

1515
02:19:46,540 --> 02:19:49,895
আমার বাবা গোষ্ঠী পুনর্মিলন করেছিলেন।

1516
02:19:50,611 --> 02:19:52,200
জোর করে কথা বললেন।

1517
02:19:52,722 --> 02:19:56,398
তিনি সবাইকে একত্রিত করতে পেরেছিলেন। 
বিনা দ্বিধায়।

1518
02:19:58,216 --> 02:20:00,007
আমরা নিজেদেরকে নিরুৎসাহিত হতে দেইনি!

1519
02:20:07,616 --> 02:20:10,679
কিন্তু তিনি জানতেন যে এটি যথেষ্ট নয়।

1520
02:20:27,753 --> 02:20:28,963
মহান প্রবীণ,

1521
02:20:29,439 --> 02:20:30,889
প্রবীণ ঋষি।

1522
02:20:32,634 --> 02:20:35,873
আজ স্বর্গ থেকে মানুষ আসছে।

1523
02:20:36,277 --> 02:20:39,482
আমাদের তুলকুন পরিবারকে হত্যা করার জন্য।

1524
02:20:40,495 --> 02:20:41,495
প্লিজ।

1525
02:20:42,612 --> 02:20:43,912
আমাদের সাথে যুদ্ধ.

1526
02:20:52,188 --> 02:20:55,087
কায়ে দা পো'তুজেমো তোরুক মাকতা,

1527
02:20:55,653 --> 02:20:57,820
কিন্তু আমাদের পদ্ধতি অবহেলিত।

1528
02:21:01,656 --> 02:21:04,581
আমরা বিশ্বাস করি 
যে হত্যা শুধুমাত্র ক্ষতিকারক পরিণতি আছে.

1529
02:21:04,606 --> 02:21:09,035
আরও বেশি খুন, অবিরাম, 
চক্র প্রসারিত হয়।

1530
02:21:11,199 --> 02:21:12,716
আমার কথা শোন।

1531
02:21:14,099 --> 02:21:16,499
স্বর্গবাসী কখনো থামবে না।

1532
02:21:17,213 --> 02:21:19,637
শেষ তুলকুন বন্দী না হওয়া পর্যন্ত।

1533
02:21:26,785 --> 02:21:27,785
দেখো!

1534
02:21:35,140 --> 02:21:37,450
আমার ভাইকে কাউন্সিলের সামনে কথা বলতে হবে।

1535
02:21:37,794 --> 02:21:39,402
পায়াকনে, চলে যাও!

1536
02:21:39,541 --> 02:21:40,741
তার এখানে থাকা উচিত নয়।

1537
02:21:40,772 --> 02:21:41,701
দেখো!

1538
02:21:42,301 --> 02:21:43,123
থামো!

1539
02:21:43,409 --> 02:21:44,349
তার এখানে থাকা উচিত নয়।

1540
02:21:44,374 --> 02:21:45,361
বাবা, চলো!

1541
02:21:46,541 --> 02:21:49,556
আমি তুলকুন ভাই। 
আমার কথা বলার অধিকার আছে।

1542
02:21:49,687 --> 02:21:52,787
লোক সত্য কথা বলে। 
আপনাকে তার কথা শুনতে হবে।

1543
02:21:52,813 --> 02:21:53,733
সিরেয়া !

1544
02:21:58,619 --> 02:22:01,199
তিনি বলেন, 
তার ভাই একজন বহিষ্কৃত।

1545
02:22:02,073 --> 02:22:04,513
এখানে কোন অধিকার নেই।

1546
02:22:06,566 --> 02:22:10,666
সে যদি বহিষ্কৃত হয়, 
তাহলে আমিও

1547
02:22:11,628 --> 02:22:15,296
আমিও একজন বহিষ্কৃত। 
আমার মেয়ে, চুপ কর!

1548
02:22:15,433 --> 02:22:16,290
না!

1549
02:22:17,313 --> 02:22:19,189
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।

1550
02:22:20,908 --> 02:22:24,619
আমার ভাই এবং আমি বহিষ্কৃত। আরে না!

1551
02:22:25,466 --> 02:22:28,631
আমরাও বহিষ্কৃত।

1552
02:22:40,902 --> 02:22:44,460
তিনি বলেন, আপনি কথা বলতে পারেন।

1553
02:22:48,260 --> 02:22:49,821
আমার কথা শোন।

1554
02:22:50,091 --> 02:22:53,785
আমার ভাই তার বংশে ফিরে এসেছে, 
তাকে রক্ষা করতে।

1555
02:22:54,097 --> 02:22:57,736
কিন্তু পৈশাচিক জাহাজ দ্বারা তার বংশ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়।

1556
02:22:58,195 --> 02:23:00,098
ভেবেছিলাম কেউ বেঁচে নেই।

1557
02:23:00,393 --> 02:23:02,166
কারণ তিনি যুদ্ধ করেছেন।

1558
02:23:03,399 --> 02:23:04,904
পূর্বে।

1559
02:23:32,765 --> 02:23:40,321
আমি শুধু পতিত মায়ের কথা বলছি না 
এবং মৃত তুলকুন।

1560
02:23:45,240 --> 02:23:49,284
আমি আমার জনগণের পক্ষে কথা বলছি 
এবং আমাদের সব গান।

1561
02:23:51,287 --> 02:23:52,287
হারিয়ে গেছে।

1562
02:23:53,820 --> 02:23:54,820
চিরকাল।

1563
02:24:00,467 --> 02:24:02,173
সে বলে আমি শেষ একজন।

1564
02:24:03,072 --> 02:24:05,314
আমাদের শেষের অন্ধ সাক্ষী।

1565
02:24:10,984 --> 02:24:14,256
সে পথ বুঝিয়ে দেয় 
তুলকুন পরিবর্তন করতে হবে।

1566
02:24:14,776 --> 02:24:16,849
পায়াকান আমাদের দেখায় কিভাবে।

1567
02:24:24,780 --> 02:24:26,415
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!

1568
02:24:26,953 --> 02:24:28,876
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!

1569
02:24:46,626 --> 02:24:47,746
কি খবর?

1570
02:24:48,660 --> 02:24:50,211
আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন।

1571
02:24:51,715 --> 02:24:53,268
এই সব দেখুন.

1572
02:24:54,181 --> 02:24:56,349
শত শত আছে।

1573
02:24:57,000 --> 02:25:00,017
এবং এই পুরানো বস্তু তাকান. 
এবং পুরানো বস্তুর মূল্য আছে।

1574
02:25:00,868 --> 02:25:02,865
তারা ক্রমাগত বাড়ছে।

1575
02:25:03,335 --> 02:25:05,334
মানে 
তারা রাডারে বেশি দৃশ্যমান।

1576
02:25:06,099 --> 02:25:07,721
এবং এই সৌন্দর্য দেখুন।

1577
02:25:08,155 --> 02:25:10,241
এটি প্রায় একশ মিটার হতে হবে।

1578
02:25:10,915 --> 02:25:12,315
আমাকে ছাড়া দেখা।

1579
02:25:13,548 --> 02:25:15,128
একটা নজরদারি, আমি অনুমান?

1580
02:25:15,696 --> 02:25:17,230
না, এটা কোনো দুর্ঘটনা ছিল না।

1581
02:25:17,421 --> 02:25:20,560
সুলির সাথে আপনার দুর্ঘটনার পরে, 
আপনার জন্য সব শেষ, কর্নেল.

1582
02:25:20,850 --> 02:25:23,472
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তারা অপেক্ষা করবে 
বেস উপর অনুষ্ঠিত.

1583
02:25:23,926 --> 02:25:25,894
আমি পারব না। আমাকে সরতে হবে।

1584
02:25:25,965 --> 02:25:29,018
সুলি সেখানে থাকবে, 
তাই স্পাইডারও সেখানে থাকবে।

1585
02:25:29,050 --> 02:25:31,675
তার দিকে তাকাও না। 
তিনি প্রায় কারাগারেও শেষ হয়েছিলেন।

1586
02:25:31,700 --> 02:25:33,871
ওকে বলো না যেন আমার দিকে তাকায় না। 
আপনি কি করতে চান?

1587
02:25:33,896 --> 02:25:35,203
বসকে ডাকবেন?

1588
02:25:35,228 --> 02:25:36,884
মেয়র মানে? এটাই যথেষ্ট।

1589
02:25:38,617 --> 02:25:40,876
আমি এখনও এই মিশন সম্পূর্ণ করতে পারেন.

1590
02:25:41,331 --> 02:25:42,451
আপনার দিকে তাকান।

1591
02:25:42,790 --> 02:25:44,646
আপনি ইউনিফর্মের অসম্মান করেন।

1592
02:25:44,760 --> 02:25:47,160
ইউনিফর্ম মনে থাকলে।

1593
02:25:48,152 --> 02:25:51,143
তুমি গ্রেফতার 
কর্নেল। স্থায়ীভাবে।

1594
02:26:06,960 --> 02:26:08,820
তুমি এখানে কেন, বাচ্চা?

1595
02:26:10,653 --> 02:26:12,479
প্রার্থনা করুন, তাহিক।

1596
02:26:16,686 --> 02:26:17,958
না, আমার সন্তান।

1597
02:26:21,547 --> 02:26:23,639
কেন এসেছেন, 
আমাদের সাথে দেখা করতে? এই মুহূর্তের জন্য।

1598
02:26:26,663 --> 02:26:29,700
হয়তো শুধু

1599
02:26:31,781 --> 02:26:34,168
শুধুমাত্র নির্বাচিতরা বেঁচে থাকবে।

1600
02:26:34,679 --> 02:26:36,432
যোদ্ধার কাছে, মা।

1601
02:26:40,402 --> 02:26:41,406
তাহিক।

1602
02:26:42,495 --> 02:26:44,214
সে জন্ম দেয়।

1603
02:26:44,412 --> 02:26:47,898
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি বাঁচবে না।

1604
02:26:51,766 --> 02:26:53,732
ওহ, বাম দিকে।

1605
02:26:56,632 --> 02:26:58,159
আমার কথা শোন।

1606
02:26:59,313 --> 02:27:06,019
আপনি কিছু করতে পারেন, তাই আপনাকে এটি করতে হবে।

1607
02:27:08,503 --> 02:27:11,601
আপনি একটি শক্তিশালী হৃদয় আছে.

1608
02:27:12,195 --> 02:27:13,195
এখানে।

1609
02:27:14,359 --> 02:27:17,483
আমি তোমার সাথে আসছি। 
না, আমার তোমাকে এখানে দরকার।

1610
02:27:19,391 --> 02:27:22,258
আমি না জানলে এটা করতে পারব না 
যে আমার বাচ্চারা নিরাপদ।

1611
02:27:22,323 --> 02:27:24,307
আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন, যাই ঘটুক না কেন।

1612
02:27:24,602 --> 02:27:25,721
...

1613
02:27:25,913 --> 02:27:27,375
তাহলে এর চেষ্টা করা যাক.

1614
02:27:33,822 --> 02:27:35,832
যদি তোমার বাবা আর আমি না ফিরে আসি,

1615
02:27:36,007 --> 02:27:38,138
স্পাইডার এবং মেয়েদের নিন,

1616
02:27:38,162 --> 02:27:41,661
এবং যতদূর এবং যত দ্রুত সম্ভব দৌড়ান।

1617
02:28:26,765 --> 02:28:28,445
বো.

1618
02:28:32,697 --> 02:28:35,110
সাধারণভাবে, নদী হয় 
সীমানার বাইরে।

1619
02:28:35,609 --> 02:28:39,715
নাগাল বিশাল;
এই শক্তি আপনাকে ধ্বংস করতে পারে।

1620
02:28:39,893 --> 02:28:42,275
সম্পূর্ণ। গানরানার ডানদিকে চলে গেছে।

1621
02:28:58,226 --> 02:29:01,447
এসো, বাচ্চারা, মজা কর!

1622
02:29:02,235 --> 02:29:04,643
চলুন!

1623
02:29:15,279 --> 02:29:18,027
দল সাঁতার কাটতে প্রস্তুত!

1624
02:29:40,200 --> 02:29:41,523
দৃষ্টিতে একটি শত্রু?

1625
02:29:42,022 --> 02:29:43,653
না, নড়াচড়া নেই।

1626
02:29:43,889 --> 02:29:46,005
এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সহজভাবে তার অংশ করে।

1627
02:29:48,922 --> 02:29:50,701
প্রেলাকো, স্কোর্জি।

1628
02:29:51,434 --> 02:29:52,434
বুঝলাম!

1629
02:29:56,294 --> 02:29:57,294
একজ।

1630
02:29:58,380 --> 02:29:59,380
একজ।

1631
02:30:00,813 --> 02:30:02,336
ঠিক আছে!

1632
02:30:12,322 --> 02:30:13,322
শুধু একটি মুহূর্ত!

1633
02:30:14,577 --> 02:30:18,436
নৌকা নেই। কোন বড় V-muts.

1634
02:30:19,395 --> 02:30:20,771
সেখানে কোনো প্রবীণ নেই।

1635
02:30:23,234 --> 02:30:24,854
সবকিছু প্রস্তুত করুন।

1636
02:30:25,708 --> 02:30:27,567
স্যার, আমার কাছে একটি চমৎকার সংকেত আছে।

1637
02:30:28,087 --> 02:30:30,208
তুলকুন দ্য গ্রেট।

1638
02:30:30,874 --> 02:30:31,972
অনেক বড়।

1639
02:30:32,027 --> 02:30:33,607
অনেক তুলকুন এগিয়ে আসছে।

1640
02:30:47,058 --> 02:30:49,229
তুমি বলেছিলে, 
তারা আক্রমণাত্মক নয়।

1641
02:30:50,143 --> 02:30:51,943
হ্যাঁ, ভাল, না.

1642
02:30:52,552 --> 02:30:53,583
খোলা

1643
02:30:54,132 --> 02:30:57,140
পায়াকনে, আমি অর্ডার নিচ্ছি।

1644
02:30:57,307 --> 02:30:59,381
হ্যাঁ, মাতৃপতি।

1645
02:31:04,296 --> 02:31:05,821
আমার মনে একটা ছবি আছে।

1646
02:31:36,781 --> 02:31:38,779
বিরক্তিকর!

1647
02:32:04,961 --> 02:32:06,196
দুঃখজনক!

1648
02:32:08,702 --> 02:32:10,781
ফাঁসির সময় এসেছে।

1649
02:32:36,808 --> 02:32:37,945
বিপদ!

1650
02:33:01,045 --> 02:33:04,208
অস্ত্র! আগুনের !

1651
02:33:36,602 --> 02:33:39,362
লোড! সতর্কতা!

1652
02:34:12,876 --> 02:34:15,956
হ্যাঁ, জেক! মানুষ... দেখো!

1653
02:34:28,610 --> 02:34:29,610
এবং!

1654
02:34:43,698 --> 02:34:44,738
যাও!

1655
02:34:48,671 --> 02:34:49,969
এটা কি ASH?

1656
02:34:50,562 --> 02:34:53,812
আমাদের মাছ সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন, 
রাইডার? শতাধিক।

1657
02:34:54,093 --> 02:34:56,330
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ। 
হয়তো আপনি একটি চিহ্ন পাবেন.

1658
02:34:56,433 --> 02:34:57,245
সেটাই।

1659
02:34:57,285 --> 02:35:01,358
জেক সুলি, আঁটসাঁট, সাধারণ। 
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।

1660
02:35:08,756 --> 02:35:09,824
বাহ!

1661
02:35:37,053 --> 02:35:38,487
আমি জিততে পারব না।

1662
02:35:39,888 --> 02:35:41,516
তারা মরে!

1663
02:35:42,832 --> 02:35:44,832
জেক ! চামড়া !

1664
02:35:45,370 --> 02:35:47,950
তাকে থামান! কিরি ! থামো!

1665
02:35:48,418 --> 02:35:51,931
কিরি, থামো! অবিলম্বে ফিরে যান এবং আচ্ছাদন নিন, 
এটা সেখানে নিরাপদ নয়।

1666
02:35:51,963 --> 02:35:53,638
আমাকে মহান মায়ের কাছে যেতে হবে।

1667
02:35:53,663 --> 02:35:56,578
Ne mo'e' à u'initi, poginut 'e'. 
হাসি নেই......

1668
02:35:56,603 --> 02:35:58,603
সেটা এখন কাজ করে না। চলে যাও!

1669
02:35:58,944 --> 02:35:59,944
ব্যাক !

1670
02:35:59,969 --> 02:36:00,969
বাম ! 👍!

1671
02:36:02,881 --> 02:36:04,881
চিঠি, থামো! চিঠি

1672
02:36:05,130 --> 02:36:07,130
বাম ! বাম !

1673
02:36:07,890 --> 02:36:09,483
যাও! না, অপেক্ষা করুন!

1674
02:36:12,238 --> 02:36:13,612
ব্যাক ! আমি সিরিয়াস।

1675
02:36:14,179 --> 02:36:15,484
গো গো!

1676
02:36:16,204 --> 02:36:18,428
আমাকে অনুসরণ করবেন না! এসো!

1677
02:36:47,297 --> 02:36:49,906
দেখো! তারা আসছে।
 আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ!

1678
02:36:50,332 --> 02:36:52,525
মায়েদের রক্ষা করতে হবে।

1679
02:36:52,736 --> 02:36:54,617
চলো, আমি ওর সাথে থাকবো।

1680
02:36:55,061 --> 02:36:56,061
যায়!

1681
02:37:09,327 --> 02:37:12,294
আমাদের মা, আমার কথা শোন।

1682
02:37:13,370 --> 02:37:15,393
আমাদের সাহায্য করুন.

1683
02:37:16,109 --> 02:37:17,668
দয়া করে,

1684
02:37:18,039 --> 02:37:20,039
তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা।

1685
02:37:33,179 --> 02:37:36,084
দয়া করে! আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

1686
02:37:37,392 --> 02:37:39,411
আমাকে রক্ষা করবেন না!

1687
02:37:44,061 --> 02:37:48,369
প্লিজ না! না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! 
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি!

1688
02:37:55,235 --> 02:37:57,695
না... না... না...

1689
02:37:59,524 --> 02:38:01,524
বানর, চলুন!

1690
02:38:02,456 --> 02:38:03,416
যাও!

1691
02:38:05,924 --> 02:38:06,924
যাও!

1692
02:38:08,115 --> 02:38:08,980
অঙ্কুর !

1693
02:38:24,677 --> 02:38:27,171
দয়া করে!

1694
02:38:30,708 --> 02:38:32,067
না, প্লিজ!

1695
02:38:32,306 --> 02:38:34,233
মানুষ মরছে!

1696
02:38:42,002 --> 02:38:44,167
প্লিজ না!

1697
02:38:46,194 --> 02:38:47,640
নক ! এসো!

1698
02:38:48,387 --> 02:38:51,094
যাও! আমরা এটা করতে!

1699
02:38:54,120 --> 02:38:55,771
মা, তুমি সত্যি বলেছিলে!

1700
02:39:12,594 --> 02:39:14,294
চলো, তাড়াতাড়ি!

1701
02:39:14,319 --> 02:39:16,608
নক, নক! ইন !

1702
02:39:34,691 --> 02:39:37,910
দাদী, আমাদের সাহায্য করুন!

1703
02:39:38,768 --> 02:39:40,889
মানুষ মরছে!

1704
02:39:42,750 --> 02:39:44,948
আমি তোমাকে সাবধান করতে হবে, মা!

1705
02:39:45,074 --> 02:39:47,395
আপনি আমাদের একমাত্র আশা!

1706
02:40:45,490 --> 02:40:46,490
আগুনের !

1707
02:40:56,478 --> 02:40:58,478
না!

1708
02:41:01,299 --> 02:41:02,720
এখানে তারা আসে!

1709
02:41:08,551 --> 02:41:10,300
ব্ল্যাকআউট, তাকে ঘিরে!

1710
02:41:40,978 --> 02:41:42,168
ভালো বাচ্চারা!

1711
02:41:58,875 --> 02:42:00,610
সবকিছু ঠিক আছে? হ্যাঁ।

1712
02:42:01,880 --> 02:42:03,050
কিরি কোথায়?

1713
02:42:08,227 --> 02:42:10,175
সে প্রতিবন্ধী।

1714
02:42:11,065 --> 02:42:14,341
নিজেকে নিরাপদে নিয়ে যান। 
ফিরে এসো না!

1715
02:42:16,381 --> 02:42:18,015
এটা শেষ.

1716
02:42:36,157 --> 02:42:36,817
বাবা!

1717
02:42:38,210 --> 02:42:39,465
দেখুন। বাবা।

1718
02:42:40,376 --> 02:42:42,097
সব ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি।

1719
02:42:49,665 --> 02:42:50,660
সাহিক !

1720
02:43:03,374 --> 02:43:05,054
এখানে থাকো, আমি তাকে পরে নিয়ে আসছি।

1721
02:43:05,079 --> 02:43:07,347
তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে না।

1722
02:43:16,592 --> 02:43:17,852
দমজা, ঠিক আছে!

1723
02:43:22,499 --> 02:43:25,119
আমি মারা যাচ্ছি. না, আমি মরছি না।

1724
02:43:26,274 --> 02:43:28,885
কেন সবসময় তর্ক করেন?

1725
02:43:28,910 --> 02:43:31,370
আমি মারা যাচ্ছি.

1726
02:43:31,408 --> 02:43:34,212
কিন্তু আগে এই সন্তানের জন্ম দেই!

1727
02:43:42,621 --> 02:43:44,237
মুদ্রণ করবেন না!

1728
02:43:46,486 --> 02:43:47,885
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1729
02:43:53,441 --> 02:43:54,368
তিনজনের।

1730
02:43:54,393 --> 02:43:55,381
না, এটা করবেন না।

1731
02:43:56,111 --> 02:43:56,893
এটা করবেন না!

1732
02:43:56,918 --> 02:43:59,157
আমি এই ক্ষত বন্ধ করব!

1733
02:44:11,637 --> 02:44:14,780
বাম !

1734
02:44:23,380 --> 02:44:24,930
রাজি?

1735
02:44:26,284 --> 02:44:28,284
আমি ভাল করছি. খুব ভালো!

1736
02:44:29,595 --> 02:44:31,155
ছাপা, তৎসহিক!

1737
02:44:35,374 --> 02:44:37,707
আরেকটি চেষ্টা.

1738
02:44:39,020 --> 02:44:40,776
এটা বাইরে.

1739
02:44:41,068 --> 02:44:42,168
এটা বাইরে.

1740
02:44:45,825 --> 02:44:47,413
ধন্যবাদ, আমার সন্তান.

1741
02:44:53,461 --> 02:44:54,736
ধন্যবাদ

1742
02:44:56,303 --> 02:44:57,583
নেইতিরি !

1743
02:44:58,102 --> 02:44:59,516
ধন্যবাদ

1744
02:45:03,361 --> 02:45:05,121
তার নাম কি?

1745
02:45:06,693 --> 02:45:09,248
সে সুন্দরী।

1746
02:45:12,307 --> 02:45:14,604
রোআ.

1747
02:45:18,522 --> 02:45:20,721
সুন্দর একটা নাম।

1748
02:45:21,815 --> 02:45:23,758
তুমি তাকে রক্ষা করবে।

1749
02:45:25,381 --> 02:45:26,381
এবং.

1750
02:45:50,143 --> 02:45:52,163
বাবা, আমি দুঃখিত, 
যে আমি আমার পোস্ট ছেড়েছি।

1751
02:45:52,852 --> 02:45:54,712
এটা ঠিক আছে, আমার ছেলে. না.

1752
02:45:54,972 --> 02:45:57,072
আপনি আমার চোখে নিজেকে প্রমাণ করেছেন।

1753
02:45:58,216 --> 02:46:01,489
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ভাল হচ্ছেন 
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

1754
02:46:02,413 --> 02:46:04,413
আমার কথা যেন বৃথা না যায়...

1755
02:46:04,986 --> 02:46:06,986
এবং আপনি এটা করেছেন.

1756
02:46:07,460 --> 02:46:08,669
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

1757
02:46:37,326 --> 02:46:40,386
22. বর্তমান পরিস্থিতি কি? 
শিকার আছে?

1758
02:46:40,893 --> 02:46:42,073
ঠিক আছে, বলছি.

1759
02:46:43,334 --> 02:46:46,819
নিজেকে একসাথে টানুন। 
আমাদের এখনও কাজ বাকি আছে।

1760
02:46:47,469 --> 02:46:48,731
সিরিয়াসলি?

1761
02:46:50,601 --> 02:46:53,368
একশ বিলিয়ন ডলার 
উপসাগরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন।
1764
02:46:53.400 --> 02:46:55.202
কিন্তু আমাদের জীবন কখনোই স্বাভাবিক হয় না।
1765
02:46:57.250 --> 02:46:58.843
আমি বিয়ারের জন্য অর্থ প্রদান করব।
1766
02:47:00.959 --> 02:47:02.958
জোভস ব্রিয়েল।
1767
02:47:04.545 --> 02:47:07.449
তোমার মা শক্তিশালী। 
আপনিও শক্তিশালী হবেন।

1763
02:47:28,311 --> 02:47:29,831
যুদ্ধের লুণ্ঠন।

1764
02:47:30,723 --> 02:47:33,369
বাবা, বাবা! দেখো!

1765
02:47:44,821 --> 02:47:46,483
আমি তোমাকে এখন প্রয়োজন.

1766
02:47:47,656 --> 02:47:49,243
তোমার সাথে।

1767
02:47:49,414 --> 02:47:51,460
আমার সঙ্গী দরকার।

1768
02:47:52,007 --> 02:47:54,318
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1769
02:48:06,747 --> 02:48:09,672
জেক, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

1770
02:48:09,696 --> 02:48:11,056
আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ।

1771
02:48:12,072 --> 02:48:14,979
আমরা সেখানে আছি। আপনার স্ত্রী যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছেন।

1772
02:48:20,601 --> 02:48:22,255
না!

1773
02:48:23,780 --> 02:48:27,719
এখন আপনি শিখুন এবং আপনার সাথে স্পাইডার নিন।

1774
02:48:27,744 --> 02:48:30,479
এবং আমি জানি সে শুনতে পাচ্ছে।

1775
02:48:31,237 --> 02:48:32,720
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

1776
02:48:37,957 --> 02:48:40,857
এটা কিছুই না. ভিতরে আসো. জলদি!

1777
02:48:55,862 --> 02:48:57,133
তুমি তাকে নামিয়ে এনেছ।

1778
02:48:57,157 --> 02:48:59,357
সবচেয়ে বড় সংগ্রহ করুন.

1779
02:49:15,820 --> 02:49:19,500
আরও কয়েক মিটার। 
আমাকে একটু জায়গা দাও।

1780
02:49:21,598 --> 02:49:22,598
অভিশপ্ত !

1781
02:49:25,570 --> 02:49:27,278
এটা চালিয়ে যান, স্মার্ট.

1782
02:49:27,303 --> 02:49:28,545
আমরা ছড়িয়ে পড়লাম।

1783
02:49:30,418 --> 02:49:33,139
একাধিক দল, টর্পেডো প্রস্তুত।

1784
02:49:33,190 --> 02:49:34,263
কোন টর্পেডো?

1785
02:49:34,288 --> 02:49:37,538
টর্পেডোর সামনে হারমিট, 60 মিটার।

1786
02:49:38,139 --> 02:49:39,325
টর্পেডো প্রস্তুত।

1787
02:49:46,214 --> 02:49:48,128
নিআন জাক্লজুয়ান।

1788
02:49:51,280 --> 02:49:53,135
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।

1789
02:50:03,723 --> 02:50:05,293
এখানে দেখুন!

1790
02:50:20,391 --> 02:50:21,414
আগুন লাগাও।

1791
02:50:21,761 --> 02:50:23,241
আগুন বন্ধ কেন?

1792
02:50:23,266 --> 02:50:24,905
সেখানে একটি সমস্যা আছে.

1793
02:50:25,550 --> 02:50:27,470
এটা Eywa, এটা কাজ!

1794
02:50:27,963 --> 02:50:29,160
এটা কাজ!

1795
02:50:39,577 --> 02:50:41,577
আকাশের মানুষ বেছে নিন...

1796
02:50:42,617 --> 02:50:43,991
তাদের হত্যা!

1797
02:50:44,016 --> 02:50:45,371
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

1798
02:50:50,903 --> 02:50:51,903
সতর্কতা!

1799
02:51:06,360 --> 02:51:07,360
সতর্কতা!

1800
02:51:15,739 --> 02:51:17,432
দ্রুত, দ্রুত, ধর্মঘট!

1801
02:51:18,020 --> 02:51:20,804
জাহাজে ফেরার সব নৌকা!

1802
02:51:23,218 --> 02:51:24,269
এবং!

1803
02:51:24,684 --> 02:51:25,864
ঠিক, বেলোস!

1804
02:52:25,452 --> 02:52:28,765
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! 
লোকোমোটিভগুলি ভেঙে গেছে।

1805
02:53:28,800 --> 02:53:30,447
হাওয়ার্ড, আমাকে সাহায্য করুন!

1806
02:53:32,273 --> 02:53:35,966
জেনারেল, আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

1807
02:53:38,043 --> 02:53:39,773
জাহাজ থেকে নামুন!

1808
02:53:40,353 --> 02:53:42,292
জাহাজ থেকে নামুন!

1809
02:53:47,821 --> 02:53:49,261
আমাদের কাছাকাছি থাকুন!

1810
02:54:00,231 --> 02:54:01,311
আমাদের কাছাকাছি থাকুন!

1811
02:54:03,798 --> 02:54:04,518
এখানে!

1812
02:54:06,010 --> 02:54:06,730
এখানে।

1813
02:54:12,659 --> 02:54:13,266
আড়াল!

1814
02:54:23,111 --> 02:54:24,590
আমার ফায়ার সাপোর্ট দরকার।

1815
02:54:25,156 --> 02:54:25,979
...

1816
02:54:26,190 --> 02:54:28,394
বাম দিকে সরানো হয়েছে, বাম দিকে।

1817
02:54:28,670 --> 02:54:30,448
ওরা পেছন থেকে আসছে। সতর্কতা!

1818
02:54:30,480 --> 02:54:32,435
আমার দিকে তাকাও।
 আদেশে, স্যার।

1819
02:54:32,460 --> 02:54:34,294
আপনার প্রিয়জনকে গুলি করবেন না।

1820
02:54:35,074 --> 02:54:36,247
দ্রুত !

1821
02:54:49,273 --> 02:54:51,373
কর্নেল, এটা স্পাইডার।

1822
02:54:51,398 --> 02:54:53,939
আমি এখানে আছি। তাকে মারবেন না।

1823
02:54:56,969 --> 02:54:59,864
কোথায় তুমি, আমার ছেলে? 
বেরিয়ে এসো।

1824
02:55:01,703 --> 02:55:03,716
ঠিক আছে। আমি যাই।

1825
02:55:16,763 --> 02:55:21,431
মাকড়সা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 
সময় ফুরিয়ে আসছে।

1826
02:55:29,582 --> 02:55:30,901
যাও! যাও!

1827
02:55:46,525 --> 02:55:48,452
আমি এখানে, 
একটি চুক্তি বন্ধ করতে।

1828
02:55:48,902 --> 02:55:52,505
আমি তার বিনিময়ে. এটা সম্ভব।

1829
02:55:53,216 --> 02:55:56,714
আমার সাথে এসো, আমার ছেলে। আমি একজন মানুষ, 
যে তার কথায় অটল।

1830
02:55:56,929 --> 02:56:00,315
আমরা এখন এটি শেষ করতে পারি। 
সবাই বাড়ি যেতে পারবে।

1831
02:56:10,636 --> 02:56:13,369
আসুন জড়ো করা যাক। 
চল এখান থেকে চলে যাই।

1832
02:56:36,587 --> 02:56:37,587
টুক

1833
02:56:43,783 --> 02:56:44,783
তাড়াতাড়ি কর, মোটা লোক!

1834
02:57:00,223 --> 02:57:03,036
আমার মাকে স্পর্শ করবেন না!

1835
02:57:09,492 --> 02:57:10,612
দেখো!

1836
02:57:38,954 --> 02:57:41,446
মাকে খুঁজি! তাদের জাহাজ থেকে নামিয়ে দাও!
1843
02:58:19.047 --> 02:58:21.085
বাবা সেখানে আছে, জেক?

1837
02:58:33,371 --> 02:58:35,373
জেক ! মাকড়সা !

1838
02:58:47,599 --> 02:58:50,347
দ্রুত ! দ্রুত !

1839
02:59:14,923 --> 02:59:15,923
অভিশপ্ত !

1840
02:59:24,381 --> 02:59:26,381
জেক ! জেক !

1841
02:59:44,847 --> 02:59:47,033
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি শপথ!

1842
02:59:48,117 --> 02:59:49,981
আপনি পারবেন 
নিজের বাবাকে হত্যা করতে?

1843
02:59:51,105 --> 02:59:53,309
আমাকে জ্বালাতন করবেন না!

1844
02:59:56,007 --> 02:59:57,709
আপনি করতে হবে না.

1845
03:00:00,055 --> 03:00:02,099
সাবধান!

1846
03:00:04,733 --> 03:00:06,674
যাও! জেক, যাও!

1847
03:00:07,537 --> 03:00:09,045
এখান থেকে যাও! দ্রুত !

1848
03:01:22,405 --> 03:01:23,513
বউ!

1849
03:01:43,162 --> 03:01:45,575
জেক... জেক...

1850
03:01:51,607 --> 03:01:52,644
ধ্বনি !

1851
03:01:54,866 --> 03:01:56,368
মাকড়সা, না!

1852
03:01:59,140 --> 03:02:01,140
এটা নিক্ষেপ! যাও!

1853
03:02:05,576 --> 03:02:09,082
এটা পিক আপ! যাও!

1854
03:02:10,639 --> 03:02:12,858
আমি যদি আপনি আমাকে না আছে
বাহুতে গুলি!

1855
03:02:15,892 --> 03:02:17,902
আমি তোমাকে মরতে দেব না।

1856
03:02:18,090 --> 03:02:20,234
তাহলে কর! বাবা?

1857
03:02:21,433 --> 03:02:23,499
আপনি একটি কঠিন শিশু.

1858
03:02:24,246 --> 03:02:25,660
আমাকে শক্ত করে ধর!

1859
03:02:48,958 --> 03:02:50,503
আমার হাত ধর।

1860
03:02:57,278 --> 03:02:58,278
জেক !

1861
03:02:58,997 --> 03:02:59,997
এসো!

1862
03:03:01,476 --> 03:03:02,476
প্লিজ।

1863
03:03:03,121 --> 03:03:04,121
প্লিজ।

1864
03:03:20,632 --> 03:03:22,479
এটা...বিব্রতকর।

1865
03:03:29,538 --> 03:03:30,740
খুব দু: খিত?

1866
03:03:31,651 --> 03:03:35,207
আমরা সবাই হাত ধরলে কি হবে 
অনুষ্ঠিত এবং গান?

1867
03:03:36,093 --> 03:03:38,101
আমি পর্যবেক্ষণ করতে শিখছি.

1868
03:03:40,348 --> 03:03:41,883
একটি পছন্দ আছে.

1869
03:03:53,464 --> 03:03:54,617
ঠিক আছে!

1870
03:03:55,371 --> 03:03:57,004
একজ! একজ!

1871
03:03:57,559 --> 03:03:58,745
একজ! একজ!

1872
03:04:05,265 --> 03:04:07,351
অভিশাপ, যে সত্যিই ব্যাথা.

1873
03:04:33,672 --> 03:04:35,682
বাবা? হ্যালো জেক?

1874
03:04:36,416 --> 03:04:38,280
বসুন! এখানে আসুন!

1875
03:04:55,055 --> 03:04:56,999
আলো সবসময় ফিরে আসে।

1876
03:05:09,429 --> 03:05:12,073
আমরা সবাই মহান মায়ের সাথে সংযুক্ত।

1877
03:05:14,779 --> 03:05:17,730
যে তার সমস্ত সন্তানকে তার হৃদয়ে বহন করে।

1878
03:05:21,923 --> 03:05:25,336
নতুন জীবন শক্তির প্রবাহ বজায় রাখে।

1879
03:05:27,146 --> 03:05:28,769
পৃথিবীর নিঃশ্বাসের মতো।

1880
03:05:32,179 --> 03:05:34,643
আমরা আমার ভাইয়ের গলা শুনতে পাই।

1881
03:05:36,180 --> 03:05:38,369
গোষ্ঠী তাকে ভিতরে নিয়ে গেল।

1882
03:05:52,758 --> 03:05:57,671
আত্মা জগতে আমরা কল 
আমাদের পূর্বপুরুষদের শক্তি।

1883
03:06:00,022 --> 03:06:03,267
আমাদের আগে যারা এই পথে হেঁটেছেন তারা সবাই।

1884
03:06:15,214 --> 03:06:17,812
এসো, বানর, এসো!

1885
03:06:26,631 --> 03:06:27,631
কর।

1886
03:06:28,315 --> 03:06:29,315
কর।

1887
03:06:38,415 --> 03:06:39,415
স্যার,

1888
03:06:41,383 --> 03:06:43,663
আমি তোমাকে দেখছি!

1889
03:06:44,149 --> 03:06:45,149
আগুনের !

1890
03:06:47,073 --> 03:06:48,067
পাগলের !

1891
03:06:49,511 --> 03:06:51,394
আপনাকে দেখে ভালো লাগলো ভাই।

1892
03:06:52,795 --> 03:06:56,628
মা, এটা স্পাইডার।

1893
03:06:57,261 --> 03:06:59,102
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

1894
03:07:00,192 --> 03:07:01,817
দুশ্চিন্তা।

1895
03:07:04,962 --> 03:07:08,128
প্রথমবারের মতো লাইভ।

1896
03:07:08,455 --> 03:07:11,821
এবং আপনার আত্মা Eywa মধ্যে বেঁচে থাকবে.

1897
03:07:12,843 --> 03:07:13,945
চিরকাল।

1898
03:07:15,277 --> 03:07:18,538
তুমি এখন আমাদেরই।

1899
03:07:18,761 --> 03:07:21,784
আপনি আমাদের একজন।

1900
03:07:22,407 --> 03:07:24,085
বো.

1901
03:07:28,407 --> 03:07:33,085
...

1902
03:08:08,968 --> 03:08:12,484


1903
03:08:12,509 --> 03:08:16,028


1904
03:08:16,330 --> 03:08:19,546


1905
03:08:20,077 --> 03:08:22,641


1906
03:08:22,735 --> 03:08:25,556


1907
03:08:26,298 --> 03:08:29,644


1908
03:08:29,889 --> 03:08:32,495


1909
03:08:33,469 --> 03:08:37,353


1910
03:08:38,791 --> 03:08:41,577


1911
03:08:42,399 --> 03:08:45,665


1912
03:08:45,924 --> 03:08:52,012

আমরা সবাই মিলে স্বপ্ন দেখি।

1913
03:08:52,984 --> 03:08:56,393


1914
03:08:56,532 --> 03:09:00,120

জীবিত রাখা

1915
03:09:00,145 --> 03:09:06,333

আমরা সবাই মিলে স্বপ্ন দেখি।

1916
03:09:07,748 --> 03:09:11,000